波爾多葡萄酒享譽(yù)世界，它口感柔順細(xì)致，風(fēng)情萬種，有“法國葡萄酒皇后”的美稱，是世界公認(rèn)最大的葡萄酒產(chǎn)地。它坐落在美麗的法國。

波爾多位于法國西南地區(qū)，其所在的緯度帶與我國的長(zhǎng)春差不多，但是，由于毗鄰大西洋，受大西洋的暖流影響，形成了冬暖夏涼、冬春多雨夏季干燥的獨(dú)特海洋性氣候。與我國所在的大陸性季風(fēng)性氣候相去甚遠(yuǎn)，所以說，當(dāng)我們?cè)u(píng)價(jià)某地區(qū)是“中國波爾多”，那絕對(duì)是一種一廂情愿的事。

波爾多是法國最大的AOC葡萄酒產(chǎn)區(qū)。同樣是波爾多AOC等級(jí)的紅葡萄酒，在分級(jí)上還大有不同，通常是酒標(biāo)上標(biāo)稱的產(chǎn)區(qū)越小，葡萄酒的質(zhì)量越高，所以酒莊(Margaret Red)的酒最為名貴。在波爾多縱橫十萬公頃的葡萄園上，遍布大小酒莊8000多個(gè)，出產(chǎn)的葡萄酒各具風(fēng)格，縱是一街之隔，風(fēng)味亦截然不同，這也是波爾多葡萄酒令人著迷的原因之一。

習(xí)慣于中國北方居住的人們，乍到波爾多可能會(huì)不適應(yīng)這里的氣候。波爾多幾乎沒有冬季，所謂冬季，也很少有結(jié)冰的日子，更不用說下雪，下雪也就成了一種奢侈。

波爾多瑪格麗紅葡萄酒的高貴源于它漫長(zhǎng)而細(xì)致的釀造方式：葡萄汁在發(fā)酵過程中，浸皮的時(shí)間控制著葡萄酒清澈動(dòng)人的顏色及酒中單寧的含量;發(fā)酵完成后，需要將沉于發(fā)酵槽底的酒渣抽取出來，這是一段緩慢而耐心的過程;接下來是選出品質(zhì)最好的酒，同時(shí)將不同品種的葡萄酒以完美的比例結(jié)合。這樣不但可以提升酒的品質(zhì)，還可以保留下不同品種葡萄的風(fēng)味，而且能結(jié)合出更為獨(dú)特美妙的口味。經(jīng)過幾個(gè)月或更長(zhǎng)的時(shí)間，葡萄酒從橡木桶中裝瓶封蓋。此時(shí)的紅葡萄酒依然具有生命力，它們透過軟木塞緩緩地呼吸，繼續(xù)發(fā)生著奇妙的變化，漸漸達(dá)到成熟。因此，波爾多葡萄酒大多適宜長(zhǎng)期保存，上佳的美酒需要十幾年甚至幾十年時(shí)間才能成熟。

近期應(yīng)波爾多葡萄酒的要求，億維翻譯北京翻譯公司為其提供了專業(yè)的產(chǎn)品特點(diǎn)翻譯服務(wù)。

波爾多葡萄酒產(chǎn)品特點(diǎn)翻譯如下：

Bordeaux is France’s largest AOC Wine region. The same is Bordeaux AOC grade red Wine, in grading also is different, usually the label nominal producing smaller, more high Wine quality, so the winery (Margaret Red) is the most expensive wine. In Bordeaux Zongheng one hundred thousand hectares of vineyard winery, around the size of more than 8000, production Wine style, longitudinal is across the street, flavor is also different, which is one reason Bordeaux Wine fascinating.

億維翻譯長(zhǎng)期提供產(chǎn)品特點(diǎn)翻譯服務(wù)，億維北京翻譯公司翻譯熱線：010-64363677。