所謂在讀證明翻譯，其實(shí)就是留學(xué)申請材料中，相對來說較為“簡單”的一份文件。它證明了申請人目前就讀的學(xué)校專業(yè)，明確表示申請人預(yù)計(jì)將于何時(shí)獲得學(xué)位和畢業(yè)證，主要出具單位是學(xué)校。

雖然在讀證明不如其他材料那樣能表現(xiàn)學(xué)生的各方面條件，但它所包含的信息卻是申請學(xué)校衡量學(xué)生入學(xué)資格的標(biāo)準(zhǔn)，所以需要謹(jǐn)慎選擇優(yōu)質(zhì)的翻譯公司。北京億維翻譯公司主要服務(wù)的機(jī)構(gòu)群體包括世界500強(qiáng)企業(yè)、國家政府機(jī)關(guān)、國內(nèi)企事業(yè)單位等知名企業(yè)，同時(shí)提供70多個(gè)語種的外語翻譯服務(wù)，主要有英語翻譯、法語翻譯、日語翻譯、德語翻譯、韓 語翻譯、西班牙語翻譯、俄語翻譯、阿拉伯翻譯、意大利翻譯等。

在讀證明在留學(xué)申請中有何作用?

首先要了解一個(gè)概念，英國學(xué)校的入學(xué)條件之一是要求學(xué)生獲得與該課程相應(yīng)的學(xué)位或者通過相應(yīng)的學(xué)習(xí)課程。

而對于大部分申請人而言，他們往往都是在校學(xué)生，無法提供相應(yīng)的畢業(yè)證書與學(xué)位證書，在這種情況下，在讀證明能代替這些證書，證明學(xué)生正在學(xué)校攻讀相應(yīng)學(xué)位，并預(yù)計(jì)學(xué)生將于何時(shí)獲得學(xué)位并畢業(yè)。

此外，在簽證時(shí)也會(huì)用到在讀證明。

在讀證明英文翻譯案例：

Certification

This is to certify that Li Long, Male, born on July 27th, 1981, was enrolled in School of Software Engineering, Tongji University in September 2003, for four years fulltime bachelor program in Software Engineering. Now he(she) is a freshman (sophomore, junior or senior). The School of Software Engineering, Tongji University is a full-time accredited school for higher education approved by Education Ministry of the People’s Republic of China.

School of Software Engineering,

Tongji University

4800 Cao’an Highway, Shanghai 201804, China

Tel: (+86) 21-6958-9713

Fax: (+86) 21-6958-9840

北京億維翻譯提供在讀證明翻譯服務(wù)。億維翻譯熱線：010-64363677。