新聞翻譯
億維翻譯提供專業(yè)的新聞翻譯服務(wù)。
新聞翻譯一般是需要把外語新聞翻譯成中文或把中文新聞翻譯成為外文。百度百科中寫道,“新聞,是指報(bào)紙、電臺(tái)、電視臺(tái)、互聯(lián)網(wǎng)等媒體經(jīng)常使用的記錄社會(huì)、傳播信息、反映時(shí)代的一種文體?!庇钟腥税研侣労螢樾侣?dòng)靡粋€(gè)比喻進(jìn)行了說明,“狗咬人不是新聞,而人咬狗才是新聞”。可以看出,新聞一定是具有很強(qiáng)的新穎性。同時(shí),新聞還具有時(shí)效性的特點(diǎn)。
新聞翻譯按內(nèi)容的不同,常見的有題材有:財(cái)經(jīng)新聞翻譯、體育新聞翻譯、國際新聞翻譯、娛樂新聞翻譯等。按文件的不同我們還可以將新聞翻譯分為:新聞?wù)姆g、新聞簡(jiǎn)訊翻譯、快訊翻譯、新聞?wù)g等。如何分類,可謂是仁者見仁,智者見智。
億維翻譯身處北京,與首都的許多新聞媒體建立了良好的合作伙伴關(guān)系。億維翻譯參加了多場(chǎng)新聞媒體發(fā)布會(huì),配合進(jìn)行了新聞翻譯和相關(guān)外文報(bào)道工作。我們口譯人員有相當(dāng)一部分從事會(huì)議翻譯,而這其中新聞翻譯或新聞發(fā)布會(huì)翻譯占了很大一部分。