北京億維翻譯專業(yè)提供各種說(shuō)明書翻譯服務(wù)，說(shuō)明書翻譯熱線：010－64363677。

說(shuō)明書一種在現(xiàn)實(shí)生活中運(yùn)用得非常廣泛的應(yīng)用文體，主要是用來(lái)對(duì)事物進(jìn)行詳細(xì)的描述，使用戶或他人能認(rèn)識(shí)、了解某事或某物。在說(shuō)明書的寫作中，講究的是實(shí)事求是的原則，萬(wàn)萬(wàn)不可為商用目的而對(duì)產(chǎn)品的各種特點(diǎn)進(jìn)行某種夸大。說(shuō)明書的內(nèi)容介紹應(yīng)該是非常全面而客觀的，不僅要把某事或某物的優(yōu)點(diǎn)給介紹出來(lái)，而且還要把事物的使用注意事項(xiàng)及有可能產(chǎn)生的問(wèn)題表述清楚。說(shuō)明書文字的特點(diǎn)依內(nèi)容的不同而有所不同。主要表現(xiàn)在：產(chǎn)品說(shuō)明書、安裝說(shuō)明書一般要采用說(shuō)明性的文字，而戲劇演出類的說(shuō)明書可以以記敘、抒情為主。在說(shuō)明書撰寫過(guò)程中，可適當(dāng)使用圖表、圖片等多樣的形式，以達(dá)到非常好的說(shuō)明效果。

說(shuō)明書翻譯在進(jìn)行過(guò)程中，要注意以下幾點(diǎn)：譯者最好是具有相關(guān)行業(yè)的翻譯經(jīng)驗(yàn)，能輕而易舉地理解專業(yè)知識(shí)；能很好地把握說(shuō)明書文體的特點(diǎn)，用簡(jiǎn)單準(zhǔn)確的語(yǔ)言來(lái)表述產(chǎn)品的特點(diǎn)。因?yàn)檎f(shuō)明書最終是給人看的，甚至是用戶使用的指南。如果翻譯得過(guò)于晦澀難懂，一定會(huì)造成用戶的閱讀和理解的困難。這點(diǎn)在說(shuō)明書的翻譯中尤為重要。

說(shuō)明書翻譯報(bào)價(jià)
說(shuō)明書翻譯屬于專業(yè)級(jí)翻譯水平，報(bào)價(jià)相對(duì)普通文件會(huì)高一些。請(qǐng)參看我司的“參考報(bào)價(jià)”來(lái)了解說(shuō)明書翻譯的大致價(jià)格水平。也可致電010－64363677，和我司的客戶經(jīng)理聯(lián)系，索取準(zhǔn)確的說(shuō)明書翻譯報(bào)價(jià)。

說(shuō)明書翻譯案例
北京翻譯公司億維翻譯承接過(guò)許多說(shuō)明書翻譯的業(yè)務(wù)，儲(chǔ)備了諸多說(shuō)明書翻譯的案例。大家可致電索取相關(guān)的翻譯案例。在此特舉一例說(shuō)明：

 

說(shuō)明書翻譯質(zhì)量

億維翻譯擁有由北大、清華、北外等國(guó)內(nèi)著名高校以及許多留學(xué)歸國(guó)專業(yè)人士組成的說(shuō)明書翻譯團(tuán)隊(duì)，保質(zhì)保量地向廣大客戶提供各種說(shuō)明書翻譯服務(wù)。他們有著豐富的行業(yè)背景知識(shí)與翻譯經(jīng)驗(yàn)，了解各行各業(yè)不同說(shuō)明書翻譯的相關(guān)程序，熟悉相關(guān)知識(shí)，對(duì)說(shuō)明書翻譯的要領(lǐng)和專業(yè)術(shù)語(yǔ)等有深入的把握。作為一家負(fù)責(zé)任的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，億維翻譯在高效保密的原則下為客戶提供高性價(jià)比的說(shuō)明書翻譯服務(wù)，呈現(xiàn)無(wú)與倫比的翻譯質(zhì)量，敬請(qǐng)廣大客戶放心。