看一看我們周圍，已經(jīng)很少見到以前的四合院，小平房了，高樓大廈幾乎覆蓋了整個(gè)城市。而這些樓盤的建設(shè)都基于工程招標(biāo)文件以及工程招標(biāo)文件翻譯。

工程招標(biāo)書是指招標(biāo)單位就大型建設(shè)工程挑選最佳建筑企業(yè)而進(jìn)行招標(biāo)的文書。工程招標(biāo)文件是施工企業(yè)準(zhǔn)備投標(biāo)文件、評標(biāo)、簽訂中標(biāo)合同所遵循的重要依據(jù)。

工程招標(biāo)文件的主要組成部分：

1、 投標(biāo)人須知

投標(biāo)人須知包含工程項(xiàng)目概況、招標(biāo)范圍、計(jì)劃工期、質(zhì)量要求及承包方式、投標(biāo)人資格要求、費(fèi)用承擔(dān)、踏勘現(xiàn)場、分包、監(jiān)管等內(nèi)容。該部分對招標(biāo)工程的重要信息進(jìn)行提煉式羅列，使投標(biāo)人能直觀、便利的找到所需的工程信息。

2、 招標(biāo)文件

招標(biāo)文件主要包括文件的組成部分、文件所包含的所有材料信息，以及提示投保人若對招標(biāo)文件及清單內(nèi)容等有異議的，可以在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)按指定的方式進(jìn)行提出疑問的信息。此外，還有招標(biāo)控制價(jià)的公布時(shí)間和方式等。

3、 投標(biāo)文件

投標(biāo)文件的內(nèi)容主要包括投標(biāo)文件的組成，投標(biāo)文件的組成部分規(guī)定了一套完整的投標(biāo)報(bào)價(jià)、商務(wù)標(biāo)與技術(shù)標(biāo)所應(yīng)包含的文件，以及對紙質(zhì)文件和電子文檔、刻錄光盤等的具體要求。

投標(biāo)報(bào)價(jià)包括投標(biāo)報(bào)價(jià)內(nèi)容和投標(biāo)報(bào)價(jià)方式，前者規(guī)定了報(bào)價(jià)包含的工作內(nèi)容和范圍，即根據(jù)招標(biāo)文件所確定的招標(biāo)范圍內(nèi)提供的工程量清單的全部內(nèi)容，以及為完成上述內(nèi)容所必需的附屬工程、臨時(shí)工程、材料、勞務(wù)、機(jī)械設(shè)備、利潤、稅金和政策規(guī)定的各項(xiàng)應(yīng)有的全部費(fèi)用。

4、 投標(biāo)

投標(biāo)包括投標(biāo)文件的密封和標(biāo)記、投標(biāo)文件的遞交、截止時(shí)間、投標(biāo)文件的修改與撤回等具體的操作性說明。

5、 開標(biāo)、評標(biāo)、定標(biāo)

該部分主要包含開標(biāo)時(shí)間和地點(diǎn)、開標(biāo)程序、評標(biāo)委員會、評標(biāo)原則、評標(biāo)辦法及其主要內(nèi)容、廢標(biāo)條款、定標(biāo)方式等內(nèi)容。

6、 合同條款及格式

包括合同協(xié)議書、通用條款、專用合同條款等示范合同文本。技術(shù)規(guī)范、圖紙、投標(biāo)文件表式及附件、工程量清單等。

北京億維翻譯公司擁有卓越的翻譯團(tuán)隊(duì)：前外交部高級譯員韓剛統(tǒng)率的譯員團(tuán)隊(duì)，主要吸收了北京大學(xué)、清華大學(xué)、北京外國語大學(xué)等高校的翻譯專業(yè)畢業(yè)生。同時(shí)，億維翻譯的許多口譯人員都選自聯(lián)合國譯訓(xùn)班和歐盟口譯班的師生。公司的專職譯員一般至少三年以上的實(shí)際翻譯經(jīng)驗(yàn)?？梢葬槍Ω鱾€(gè)主流行業(yè)的特點(diǎn)，制定了相應(yīng)的行業(yè)翻譯解決方案。

億維翻譯常年向海內(nèi)外人士提供工程招標(biāo)文件翻譯服務(wù)。工程招標(biāo)文件翻譯熱線：010-64363677。