個(gè)人陳述是所有出國(guó)文件中最重要的部分，它是申請(qǐng)者最主要的自我包裝，當(dāng)然這里我們指的是個(gè)人陳述翻譯版本。

申請(qǐng)被錄取和經(jīng)濟(jì)資助就是要把自己推銷給評(píng)審者。你的重任是讓這一文件反映你的個(gè)性和才智。寫自述即使對(duì)以英語(yǔ)為母語(yǔ)的英美學(xué)生也是頗費(fèi)心力的事情，對(duì)中國(guó)申請(qǐng)者來(lái)說(shuō)，用英語(yǔ)寫作本來(lái)就是困難的事，更何況自述是為了表現(xiàn)和包裝自己，有違我們的文化習(xí)俗，寫起來(lái)往往備感吃力。中國(guó)申請(qǐng)者往往沒(méi)有面談的機(jī)會(huì)，這份文件因而愈發(fā)顯得重要。

這份重要的文件您可以放心交給北京億維翻譯公司，這里有卓越的翻譯團(tuán)隊(duì)：前外交部高級(jí)譯員韓剛統(tǒng)率的譯員團(tuán)隊(duì)，同時(shí)集納來(lái)自北京大學(xué)、清華大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等高校的翻譯專業(yè)畢業(yè)生。此外，億維翻譯的許多口譯人員都選自聯(lián)合國(guó)譯訓(xùn)班和歐盟口譯班的師生。億維翻譯公司的專職譯員一般至少三年以上的實(shí)際翻譯經(jīng)驗(yàn)。

在此要忠告所有的申請(qǐng)者，必須抓住機(jī)會(huì)，充分而且恰如其分地表現(xiàn)您的人格力量、智慧和已取得的成就。在此文件的創(chuàng)作中要花大量的精力，決不能知難而退，草率從事。

您要做的并不是趕緊去習(xí)一本所謂范例然后照著抄，而是要借此機(jī)會(huì)嚴(yán)肅、認(rèn)真和全面審視自己的才能、潛能、出國(guó)留學(xué)的目的。這種對(duì)自己的能力、向往和追求的透徹的了解是寫好自述的基礎(chǔ)。

寫完您的個(gè)人陳述，就抓緊時(shí)間做一份優(yōu)質(zhì)的個(gè)人陳述翻譯吧!億維翻譯熱線：010-64363677。