我司是正規(guī)的翻譯公司，可與客戶(hù)簽訂口譯或筆譯服務(wù)合同。

筆譯服務(wù)合同模板

筆譯委托協(xié)議

甲方：
乙方：傳奇譯客（北京）信息技術(shù)有限公司

經(jīng)甲、乙雙方友好協(xié)商，就甲方委托乙方進(jìn)行翻譯的事宜達(dá)成協(xié)議如下：
一、委托內(nèi)容：
1、甲方將文件、資料_________交乙方翻譯，由____文譯成 ____文，字?jǐn)?shù)為_(kāi)___ 字。無(wú)論是外文翻譯成中文，還是中文譯成外文，都以漢字字?jǐn)?shù)計(jì)價(jià)，以Microsoft Word “工具”下拉列表中，“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”項(xiàng)“字符數(shù)（不計(jì)空格）”所顯示的數(shù)字為計(jì)算依據(jù)。
2、翻譯時(shí)間：翻譯委托時(shí)間： ____ 年 ____月 ____日；交稿時(shí)間： ____ 年______月____ 日 ____點(diǎn)前。
3、翻譯費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)：_________元/千中文字，此次翻譯費(fèi)用為：__________元整。
4、乙方將按照甲方指定的風(fēng)格進(jìn)行排版，乙方采取以下交稿方式：打印版（包括傳真）、電子版（電腦軟盤(pán)、電子郵件、刻錄光盤(pán)）?，F(xiàn)甲方指定交稿方式為_(kāi)___________。
5、乙方按翻譯界公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行翻譯，譯文準(zhǔn)確、通順。乙方有權(quán)要求甲方就專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)提供咨詢(xún)，甲方有義務(wù)對(duì)乙方的要求作出答復(fù)。
6、甲方有權(quán)審閱譯文，提出修改意見(jiàn)。如翻譯成品中有不準(zhǔn)確之處，乙方在交出成品后一個(gè)月內(nèi)負(fù)責(zé)修改（不包括甲方對(duì)原文進(jìn)行的修改），不再另加收費(fèi)用，直到甲方認(rèn)可。
如甲方對(duì)原稿進(jìn)行修改，而需乙方對(duì)譯文作相應(yīng)改動(dòng)的，根據(jù)修改程度酌量收取改稿費(fèi)，或在收取原稿翻譯費(fèi)后，對(duì)修改稿按單價(jià)重新計(jì)費(fèi)。如補(bǔ)充翻譯，則另行收費(fèi)。
如果因質(zhì)量問(wèn)題發(fā)生沖突，應(yīng)該提請(qǐng)雙方認(rèn)可的第三方中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)評(píng)判。
7、在乙方翻譯過(guò)程中，如果甲方要求乙方中止翻譯，甲方須根據(jù)乙方的翻譯進(jìn)度，按乙方已經(jīng)翻譯的字?jǐn)?shù)，以協(xié)定的單價(jià)計(jì)算支付翻譯費(fèi)給乙方。
8、保密期限：乙方（包括機(jī)構(gòu)、翻譯員等相關(guān)人員）有責(zé)任對(duì)原稿、譯稿以及甲方提供的所有資料保密，未經(jīng)甲方同意不得向第三方泄露。交稿并收到翻譯稿費(fèi)后，乙方刪除所有文件，退回原稿。如因乙方造成原稿或譯稿內(nèi)容泄密，乙方需要賠償甲方因泄密造成的一切損失。
9、甲方有責(zé)任對(duì)所譯稿件的文字作最終審核。
10、乙方如未能按時(shí)交付全部翻譯資料，每推遲一天，則按該批翻譯費(fèi)用的3%賠償給甲方造成的經(jīng)濟(jì)損失；乙方交付的譯稿出現(xiàn)錯(cuò)誤的，需在甲方提出修改期限內(nèi)再次交稿，并承擔(dān)因此產(chǎn)生的相關(guān)損失。如甲方不能按合同所規(guī)定的時(shí)間向乙方支付稿件的翻譯費(fèi)，每推遲一天，則乙方亦有權(quán)向甲方索取該筆翻譯費(fèi)的3%作為違約金。如因乙方未能履行合同或翻譯有誤而給甲方造成經(jīng)濟(jì)損失的，甲方有權(quán)向乙方索取因此而造成的經(jīng)濟(jì)損失作為賠償（以此次翻譯費(fèi)用的全額為限）。
三、翻譯費(fèi)用的支付方式：
乙方于_____ 年_____月______日 ______點(diǎn)前通過(guò)電子郵件【發(fā)送至甲方指定郵箱：________】交付翻譯稿后，甲方于_______年______月______日 _____點(diǎn)前確認(rèn)翻譯稿是否合格并通知乙方開(kāi)具發(fā)票。甲方收到發(fā)票【以順豐快遞簽收時(shí)間為準(zhǔn)】后的7日內(nèi)支付翻譯費(fèi)。
乙方銀行支付信息如下：
收款單位：傳奇譯客（北京）信息技術(shù)有限公司
開(kāi)戶(hù)行：上海浦東發(fā)展銀行北京電子城支行
帳號(hào)：91200154800070710
五、本協(xié)議未盡事宜，由雙方本著諒解的精神協(xié)商解決。
六、本協(xié)議一式貳份（含傳真件），甲乙雙方各持壹份，自簽字之日起生效。
甲方： 乙方：傳奇譯客（北京）信息技術(shù)有限公司

授權(quán)代表： 授權(quán)代表：

日期： 日期：