億維翻譯最近為Aston Resources提供了專業(yè)的能源翻譯服務(wù)。關(guān)鍵詞：能源翻譯　煤炭翻譯　基礎(chǔ)設(shè)施翻譯

本次翻譯的成果展示如下：

世界級(jí)煤炭項(xiàng)目
包含6.1億噸低灰高能量煤炭，可作為熱能煤銷售，經(jīng)過(guò)洗煤后，也可以作為半軟焦煤或高揮發(fā)性噴吹煤炭銷售
非常具有前景的地理狀況
地理結(jié)構(gòu)有利，幾乎沒(méi)有斷層和間隔帶，泥夾層優(yōu)良；凹陷淺，開(kāi)放礦井采掘條件好，可進(jìn)行大規(guī)模采掘；采掘成本有競(jìng)爭(zhēng)性，剝離率低至6.4:1
高質(zhì)量熱能和半軟/噴吹煤炭
煤炭能以低灰高能量熱能煤炭的形式進(jìn)行原煤銷售。但是，項(xiàng)目計(jì)劃洗 去75%的煤，平均收益率高至85%（產(chǎn)品總收益率為89%）；同時(shí)項(xiàng)目生產(chǎn)的產(chǎn)品組織中平均57%為冶金煤炭（約47%的半軟焦煤和10%的高揮發(fā)性噴吹煤炭），而43%為熱能煤炭。

低資本成本
計(jì)劃開(kāi)發(fā)資本支出為4.63億美元（包括15%的意外浮動(dòng)），以年產(chǎn)能1,080萬(wàn)噸計(jì)算，每噸資本支出約為43美元。
洗 煤廠為主要的成本，為2.12億美元
基礎(chǔ)設(shè)施利用
紐卡斯?fàn)柛蹖⒃?011年擁有約1.7億噸的吞吐量，它在2009年裝運(yùn)了9,300萬(wàn)噸。由于NCIG二期已被批準(zhǔn)，紐卡斯?fàn)柛鄣耐掏铝繉⒃?013年前達(dá)到至少1.8億噸。因?yàn)樾履贤柺棵禾宽?xiàng)目可見(jiàn)性合理，港口吞吐量將對(duì)于Maules Creek煤炭是能夠?qū)崿F(xiàn)的
Gunnedah 鐵路系統(tǒng)（連接通向紐卡斯?fàn)柕闹鞲删€）當(dāng)前年產(chǎn)能為1,100至1,200萬(wàn)噸；隨著另外的運(yùn)輸線路（建設(shè)中）的開(kāi)通、軸負(fù)荷和機(jī)車的增加，這可能增加至2,500至3,000萬(wàn)噸。

億維翻譯能源翻譯熱線：010－64363677