翻譯價(jià)位，或者稱作是翻譯價(jià)格和翻譯質(zhì)量是許多企業(yè)找翻譯公司最最關(guān)心的問題，眾多的翻譯活動(dòng)都是圍繞著翻譯價(jià)格和翻譯質(zhì)量而展開。下面億維翻譯北京翻譯公司就和大家探討一下，這兩方面的因素孰輕孰重的問題。

有人指定會(huì)說，我就是要找的是物美價(jià)廉的服務(wù)，找的就是價(jià)錢低而翻譯質(zhì)量高的翻譯公司。可惜的是，天底下這么好的事不是經(jīng)常會(huì)有。以億維翻譯的觀點(diǎn)來看，一般情況下，翻譯服務(wù)的質(zhì)量高低與翻譯報(bào)價(jià)理論上應(yīng)是成正比的?，F(xiàn)實(shí)的情況是，客戶總是想盡辦法去壓低價(jià)格，節(jié)約成本；而翻譯供應(yīng)商，如翻譯社，翻譯公司，翻譯中心，乃至個(gè)人翻譯人員，都想通過各種辦法來穩(wěn)住利潤，有機(jī)會(huì)還會(huì)提高價(jià)格。應(yīng)該說，在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的環(huán)境下，這種供需雙方的關(guān)系是再正常不過了。

翻譯價(jià)位和翻譯質(zhì)量孰輕孰重？億維翻譯的回答，依情況而定，分客戶，分項(xiàng)目，還分人。一般地，小公司對(duì)價(jià)位非常地敏感，價(jià)格是他們首要考慮的因素；而大公司更注意翻譯的質(zhì)量，把翻譯價(jià)格放在次要地位。一些科研類法律類的專業(yè)文件，對(duì)翻譯質(zhì)量要求高，價(jià)格也會(huì)偏高；而普通的應(yīng)用類文件，如談話稿、簡歷、書信等的翻譯，對(duì)翻譯的質(zhì)量比較低，價(jià)格也會(huì)較低。我們說翻譯活動(dòng)具有很大的主觀性，特別是表現(xiàn)在對(duì)翻譯質(zhì)量的評(píng)判方面。同一個(gè)項(xiàng)目，不同人的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)甚至有很大的區(qū)別，進(jìn)而會(huì)影響到人對(duì)翻譯項(xiàng)目的定價(jià)。

長期以來，億維翻譯秉承著質(zhì)量是生命的原則，為各界客戶服務(wù)。翻譯價(jià)位只是為客戶服務(wù)所產(chǎn)生的價(jià)值之后的體現(xiàn)而已。我們堅(jiān)信，自己把活干好了，為客戶創(chuàng)造價(jià)值了。那么，客戶一定為給我們一個(gè)好的回報(bào)。這一切，都會(huì)在翻譯價(jià)位上體現(xiàn)出來。

億維翻譯專業(yè)寫稿