如何通過和外國人交談學(xué)習(xí)口語翻譯？隨著我們逐漸開始對外開放之后，進(jìn)而促使好多國外的人來到我國，這為我們練習(xí)外語提供了很大的便利，我們學(xué)習(xí)英語口語的翻譯必須充分利用這個(gè)機(jī)會，鍛煉自己的語言能力。但一些初學(xué)者往往不知道如何與外國人交談。我在這里談?wù)摰慕?jīng)驗(yàn)和知識。

一、要有備而談：

雖然自由水是很好的談話的一個(gè)特征，但學(xué)習(xí)外語談話，但要控制好。因?yàn)槲覀冇谜Z言交談往往是從詞匯的最大障礙，所以如果發(fā)生，所以他們經(jīng)?；煜那闆r，因?yàn)楹芏嗟脑挘阏f你可能沒有聽說過。因此最好在你準(zhǔn)備滿足外國人說話，什么，什么有這方面的詞匯，如何控制話題。當(dāng)然，有時(shí)是困難的，但其效果很好。此外，話題準(zhǔn)備應(yīng)限于僵局，以免談話。

二、要有開口說話和提問題的膽量：

認(rèn)識到語言是不是他們的母語，說不好是很自然的事，說是有一點(diǎn)不自然沒有錯（如果是這樣的話，下面的文字看不懂）。所以不要怕犯錯誤。在正常情況下，使語言錯誤不被惡意的嘲笑的影響。如果我們遇到了你不能表達(dá)的現(xiàn)象，可以問問題，問對方正確的表達(dá)方法。一般會有很好的答案。

三、學(xué)習(xí)一些必要的文化背景知識：

雖然說入鄉(xiāng)隨俗，外國人到了中國應(yīng)該遵從中國的主流文化，但是他們一些基本的禁忌還是應(yīng)該為我們所了解的。比如初次見面不要過問屬于隱私性的問題等等。這樣在交談中才不至于出現(xiàn)尷尬的局面。

四、要有一個(gè)不卑不亢的態(tài)度：

我們長期閉關(guān)鎖國，形成了一套特殊的心理，要點(diǎn)頭哈腰或外國人，或者毫無理由和傲慢，而不是他們的同行和他們自己的觀點(diǎn)。雖然我國已打開超過20年，但這種想法也不完全清楚的積累。因此有些人看到一個(gè)外國人，就自覺低人一等，弱的小牛，這是不可取的。但同時(shí)，我們必須防止敵意的外星人心理學(xué)。不要認(rèn)為所有的外國人都是敵人。作為個(gè)體的外國人也有一個(gè)好的，壞的，和我們自己一樣。