目前，英語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià)混亂、沒(méi)有任何標(biāo)準(zhǔn)是許多有翻譯需求的客戶十分困擾的事情。造成這種現(xiàn)象的主要原因就是翻譯行業(yè)監(jiān)管不到位，太多非正規(guī)翻譯公司隨便報(bào)價(jià)，既損害客戶的利益，也擾亂了這個(gè)翻譯行業(yè)的秩序。那么，英語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià)到底和哪些因素有關(guān)呢？

說(shuō)到底，英語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià)主要和翻譯內(nèi)容所在的行業(yè)、翻譯的難易程度、翻譯的質(zhì)量有關(guān)和要求交稿的時(shí)間有關(guān)。翻譯內(nèi)容所在的行業(yè)越冷門，翻譯人才越少，報(bào)價(jià)自然高；翻譯的專業(yè)性強(qiáng)，難度大，報(bào)價(jià)高；此外，翻譯要求的質(zhì)量越高，要求交稿的時(shí)間越快，報(bào)價(jià)毫無(wú)疑問(wèn)也會(huì)高一些。翻譯報(bào)價(jià)也和翻譯公司的自身有關(guān)，正規(guī)的翻譯公司在人員、知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)、流程等方面具備優(yōu)勢(shì)，翻譯的成本就會(huì)比較高一點(diǎn)，報(bào)價(jià)也會(huì)比較高。當(dāng)然了，對(duì)于翻譯公司來(lái)說(shuō)，翻譯報(bào)價(jià)也是可以調(diào)整的，比如可以是否長(zhǎng)期合作等，另外就是翻譯的旺季和淡季也會(huì)影響到翻譯報(bào)價(jià)。

在這里，還要提醒客戶一定要小心英語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià)中存在的一些欺詐現(xiàn)象，主要就是一些不正規(guī)的翻譯公司利用客戶缺乏經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)為已經(jīng)和翻譯公司協(xié)商過(guò)翻譯報(bào)價(jià)，但是最后在結(jié)算時(shí)利用一些比如譯稿字?jǐn)?shù)計(jì)算方式、翻譯和交稿的時(shí)間點(diǎn)上動(dòng)歪腦筋，讓客戶十分無(wú)奈，有時(shí)候客戶急于拿稿，無(wú)心和翻譯公司深入交涉，最后就讓這些不正規(guī)的翻譯公司得逞了。

總之，影響英文翻譯報(bào)價(jià)的因素還是比較多的，如果你有翻譯需求的話也可以多咨詢幾家翻譯公司，不要被一些不正規(guī)的翻譯公司所欺騙。