億維翻譯公司，用心服務(wù)，嚴格保密，全程無憂！如若翻譯質(zhì)量不能達標，億維翻譯為您免費更改，直到滿意為止。

保持一致
中國人和外國人的思維不一樣，外國人講究簡單。所以在翻譯過程中，譯員可以在能夠言簡意賅并且精準描述出論文內(nèi)容的前提下，字數(shù)越少越好。對于同一篇論文，中英文的題名應(yīng)該在內(nèi)容上保持一致，但不等于一一對應(yīng)，個別非實質(zhì)性的詞可以省略或變動。但是從論文的文字表述方面，要符合投稿的要去。

熟悉論文結(jié)構(gòu)?
論文寫作講究的是邏輯，所以要做好翻譯，必須要理解作者的寫作邏輯，同時結(jié)合論文的結(jié)構(gòu)和外國人的思維習(xí)慣做好思維的轉(zhuǎn)換，這樣在翻譯過程中就可以做到母語思維，可以更好的體現(xiàn)論文的價值。?

注意細節(jié)?
論文寫作水平直接翻譯了一個科研人員和團隊的實力和能力。為了更好地向投稿單位和專業(yè)機構(gòu)以及相關(guān)同行進行交流，展現(xiàn)自身的科研實力，需要有高水平的論文翻譯。作為譯員，必須要結(jié)合客戶的稿件和論文的投稿要求進行嚴謹翻譯，注意一下相關(guān)細節(jié)：?

縮略詞語?
每個行業(yè)領(lǐng)域都有自己的術(shù)語表述。在翻譯過程中，翻譯人員要事先收集整理相關(guān)的專業(yè)術(shù)語庫，已得到對應(yīng)行業(yè)內(nèi)專家或者權(quán)威公認的縮略詞語可以在文中直接用縮略語，以給客戶一個專業(yè)的印象。?

大小寫?
關(guān)于題名的大小寫有以下三種情況：全部大寫；每個詞的首字母大寫，但3個或4個字母以下的冠詞、連詞、介詞全部小寫；第1個詞的首字母大寫，其余字母均小寫。?

冠詞?
冠詞的使用是很多學(xué)生包括專業(yè)人員不太注意的地方。譯員在翻譯客戶的稿件中，需?要結(jié)合寫作要求做好分析，符合語法和母語的表述。例如科技論文翻譯題名中的冠詞有簡化的趨勢，凡可用可不用的冠詞均可不用。?

用詞方面
細節(jié)到位是翻譯質(zhì)量的重要保證。譯員要根據(jù)對論文的理解，做到用詞準備、搭配合理、準確的翻譯相關(guān)內(nèi)容。翻譯過程中如果遇到不了解的單詞、句子或者圖標等，必須要第一時間和客戶取得溝通，以更好地理解論文內(nèi)容，確保論文的“信、達、雅”的翻譯。

如有論文翻譯需求，請咨詢：010-64363677