法律翻譯是翻譯行業(yè)公認(rèn)難度較大的一個(gè)領(lǐng)域，只有既精通外語又精通法律并有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的極少數(shù)專業(yè)人士才能保證法律文稿的譯文質(zhì)量。

法律翻譯具有自身特定的術(shù)語體系和表達(dá)方式，一些常見的詞并不僅僅停留在其字面意思，而被賦予了專業(yè)含義。凡涉及法律的翻譯，都相當(dāng)敏感，因?yàn)榇藭r(shí)語言直接關(guān)涉到商業(yè)利益。法律翻譯作為一個(gè)獨(dú)立的專題，有著專門化的處理手法。

正是因?yàn)榉煞g這些特點(diǎn)，選擇一家專業(yè)法律翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)是很有必要的。

就中國法律而言，就有七大類：憲法及憲法相關(guān)法、民法商法、行政法、經(jīng)濟(jì)法、社會(huì)法、刑法、訴訟與非訴訟程序法。這些大類里面又劃分很多小類別。作為法律翻譯，無論你選擇哪個(gè)類別的法律，都必須對所做的領(lǐng)域熟悉。

做好法律翻譯既要有高超的語言水平，又要對所做的法律領(lǐng)域熟悉，了解專業(yè)用詞、熟悉該類法律條文實(shí)際應(yīng)用的經(jīng)典案例、關(guān)注該類法律更新情況，及時(shí)做好相關(guān)術(shù)語的研究和更新。

北京億維翻譯，多年來在法律翻譯領(lǐng)域獨(dú)樹一幟，翻譯過大量的法律文案，涉及合同、咨詢、培訓(xùn)文檔、海關(guān)條例、法庭口譯等多個(gè)方面。公司一直秉承法律翻譯的準(zhǔn)確性、公正性、專業(yè)性三大原則，協(xié)助多個(gè)知名律師事務(wù)所處理涉外糾紛，在業(yè)內(nèi)享有盛譽(yù)。

法律翻譯的領(lǐng)域：

法律法規(guī)翻譯、合同協(xié)議翻譯、訴訟仲裁翻譯、法學(xué)著作翻譯、合同翻譯、法律文件翻譯、法院文件翻譯、法庭翻譯等等。

如果您也需要找一家專業(yè)法律翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，那不妨來億維考察，億維恭候您的合作!