鐵路運輸是一種陸上運輸方式，以機車牽引列車在兩條平行的鐵軌上行走。但廣義的鐵路運輸尚包括磁懸浮列車、纜車、索道等非鋼輪行進的方式，或稱軌道運輸。

鐵路運輸必須有高度集中和統(tǒng)一指揮，才能列車按規(guī)定的速度、安全、迅速和不間斷的運行。信號是指示列車運行及調(diào)車作業(yè)的命令，信號起著傳遞信息，準確預告運行條件的重要作用，所有行車有關(guān)人員必須嚴格按信號的指示進行工作，任何單位，任何個人都不得違反。因此鐵路信號是鐵路信號系統(tǒng)或設(shè)備的簡稱。鐵路上為保證行、調(diào)車作業(yè)安全，提高車站、區(qū)間通過能力及列車解編能力，改善作業(yè)人員勞動條件的技術(shù)設(shè)備的總稱。按應用場所不同可分為車站信號控制系統(tǒng)、編組站調(diào)車控制系統(tǒng)、區(qū)間信號控制系統(tǒng)、行車指揮控制系統(tǒng)及列車運行控制系統(tǒng)等。由信號系統(tǒng)或設(shè)備對乘務人員和行車有關(guān)人員發(fā)出指示運行條件的命令。按規(guī)定的物理特征和符號給出相關(guān)命令，指揮行車和調(diào)車的信號。

這些設(shè)備中，有些是進口的產(chǎn)品，所以會涉及到各種語言的翻譯，因此出現(xiàn)了鐵路信號翻譯這個新興的行業(yè)，人們對于這個行業(yè)背景的陌生，隨著電子技術(shù)的發(fā)展,鐵路信號產(chǎn)品越來越多以集成電路為核心，其可靠性特性和對系統(tǒng)的影響發(fā)生了根本變化，因此使用可靠性工程理論對信號設(shè)備進行可靠性研究，是保障鐵路安全與運輸效率的重要手段，而英語翻譯鐵路信號系統(tǒng)是保障鐵路運輸安全的重要基礎(chǔ)設(shè)備。

在翻譯鐵路信號方面的內(nèi)容時，譯員需要熟悉鐵路行業(yè)里面的很多專有名詞，專業(yè)表達。 北京億維翻譯公司是可以進行鐵路信號英語翻譯的公司，公司的譯員都具有專業(yè)的鐵路翻譯方面的知識，還有比較完善的鐵路翻譯知識語庫，是一家比較專業(yè)的鐵路翻譯公司了。如有需要，請咨詢：010-64363677