關(guān)于法律翻譯，一些人偏見地認(rèn)為法律翻譯僅僅是一種機(jī)械的工作，不過是一種程式化罷了。事實(shí)上，任何類型的法律文本翻譯，從法規(guī)到合同到法庭證詞，都是與三個(gè)領(lǐng)域的理論應(yīng)用密切相關(guān)的一種實(shí)踐，即法學(xué)理論、語言理論(包括語言學(xué)、修辭和文本理論)以及翻譯理論知識(shí)。

法律翻譯公司哪家好?可以通過以下三個(gè)方面來判斷。

1、要了解其翻譯服務(wù)流程，任何專業(yè)的翻譯服務(wù)公司在服務(wù)流程上都是十分注重的。并非是在與客戶接觸的第一時(shí)間就商談服務(wù)價(jià)格。而是會(huì)根據(jù)客戶的要求以及具體的需求來提供服務(wù)報(bào)價(jià)。

2、有實(shí)力的翻譯公司會(huì)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g流程，尤其是有多種譯審流程，為的是能夠?yàn)榉g工作需求提供最周全的保障。畢竟在法律翻譯內(nèi)容上，能否保障翻譯的品質(zhì)是至關(guān)重要的。只有嚴(yán)格的審譯流程才能保障專業(yè)的服務(wù)品質(zhì)，確保準(zhǔn)確無誤的翻譯。

3、具備經(jīng)工商部門批準(zhǔn)核發(fā)營業(yè)執(zhí)照和翻譯公章，公安局對(duì)“翻譯專用章”備案并加密，翻譯專用章上有特別號(hào)碼。公司還應(yīng)該有對(duì)公賬戶，可以開具正規(guī)發(fā)票。

榮譽(yù)方面，例如翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員證書、美國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、質(zhì)量管理體系認(rèn)證等等。

4、通過翻譯公司的口碑以及知名度來判斷究竟是否可靠。

北京億維翻譯是一家專業(yè)法律翻譯公司，我們精挑細(xì)選出精通法律法規(guī)并有著多年法律法規(guī)翻譯經(jīng)驗(yàn)的優(yōu)秀譯員擔(dān)當(dāng)，團(tuán)隊(duì)由前外交部高級(jí)譯員韓剛管理。對(duì)于筆譯我們要求態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)、措辭精準(zhǔn)、邏輯清楚，確保法律法規(guī)文件翻譯質(zhì)量。如果您也有法律翻譯的需要，可以聯(lián)系我們。