近年來(lái)，隨著我國(guó)人均消費(fèi)水平的不斷提高，出國(guó)留學(xué)也變成了一件很平常的事情。出國(guó)留學(xué)有很多申請(qǐng)材料需要準(zhǔn)備，其中最為重要的就是成績(jī)單。出國(guó)留學(xué)的申請(qǐng)資料需要提交外文版本的成績(jī)單，普通高校是不會(huì)提供外文成績(jī)單的，學(xué)生自己翻譯成績(jī)單不夠?qū)I(yè)，那么出國(guó)留學(xué)成績(jī)單該如何翻譯呢?

成績(jī)單翻譯主要用于申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)、國(guó)外科研項(xiàng)目、外企求職等事項(xiàng)，屬于重要的涉外資料，為了保證成績(jī)單翻譯件的有效性和與原件的一致性，幾乎所有的國(guó)外高校以及相關(guān)機(jī)構(gòu)都會(huì)要求應(yīng)試(聘)者提供經(jīng)專業(yè)的翻譯公司或者機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯蓋章的成績(jī)單翻譯件。

所以，成績(jī)單的翻譯最好是去找正規(guī)的成績(jī)單翻譯機(jī)構(gòu)。

正規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)都會(huì)提供專業(yè)的成績(jī)單翻譯服務(wù)，那么如何選擇靠譜的呢?

1、正規(guī)的資質(zhì)和榮譽(yù)。正規(guī)的成績(jī)單翻譯機(jī)構(gòu)有營(yíng)業(yè)執(zhí)照、企業(yè)公章、對(duì)公賬號(hào)、銀行備案信息等。

榮譽(yù)就是查看該翻譯公司是否是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位，是否有地區(qū)性質(zhì)的榮譽(yù)證書等。

2、專業(yè)的譯員團(tuán)隊(duì)。正規(guī)的成績(jī)單翻譯機(jī)構(gòu)，應(yīng)該有一批專業(yè)外文高級(jí)水準(zhǔn)以上的譯員，并且是100%純?nèi)斯しg，每一位譯員都是持證上崗，嚴(yán)格把控成績(jī)單翻譯的質(zhì)量。

3、完善的售后服務(wù)。正規(guī)的留學(xué)成績(jī)單翻譯機(jī)構(gòu)會(huì)提供完善的售后服務(wù)，所翻譯的每一份成績(jī)單如有質(zhì)量問(wèn)題，免費(fèi)更正。

4、翻譯蓋章服務(wù)。正規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)會(huì)在每一份翻譯件后面加蓋翻譯用章，包括翻譯公司公章、翻譯專用章、中英文涉外專用章等，以保證其有效性。譯員在成績(jī)單翻譯單上簽上自己的名字，以示正規(guī)。

北京億維翻譯從事翻譯事業(yè)十余年，在行業(yè)積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，成績(jī)單翻譯是主要業(yè)務(wù)之一，并有外交部前高級(jí)翻譯韓剛率團(tuán)隊(duì)擔(dān)任翻譯顧問(wèn)，進(jìn)行全面工作指導(dǎo)。文件資料翻譯、口語(yǔ)翻譯、網(wǎng)站本地化、視聽(tīng)配譯等專業(yè)服務(wù)均可以提供，如果您有這方面的需要，可以聯(lián)系我們。