近年來，我國越來越多的人選擇與外籍人士結(jié)婚，且有從北上廣深等一線城市向二三線城市加速下沉的跡象，我國把雙方一方為外籍人士的婚姻統(tǒng)稱為涉外婚姻。

涉外婚姻是指一國公民同外國人(包括無國籍人)的婚姻，包括涉外結(jié)婚和涉外離婚。根據(jù)我國法律，我國公民和外國人結(jié)婚適用婚姻締結(jié)地法律，離婚適用受理案件的法院所在地的法律。凡涉外婚姻當(dāng)事人在我國境內(nèi)結(jié)婚或離婚的，都必須按照我國法律的規(guī)定辦理。

涉外婚姻翻譯包括婚姻登記材料翻譯、單身證明翻譯、離婚材料翻譯等等。在北京選擇一家涉外婚姻翻譯機(jī)構(gòu)，一定要選擇專業(yè)機(jī)構(gòu)，翻譯質(zhì)量比較放心，服務(wù)也比較周到。大致通過兩個(gè)方面來鑒別

第一、通過官網(wǎng)了解

我們可以通過官網(wǎng)的質(zhì)量來判斷該公司是否具有足夠的實(shí)力來翻譯涉外婚姻材料。

對(duì)于一些小型的不太靠譜的翻譯公司來說，官網(wǎng)的質(zhì)量一定是粗劣不堪甚至有的連自己的官網(wǎng)都沒有，只能通過線下宣傳，這些公司的實(shí)力一般不會(huì)很強(qiáng)大，最好不要選擇;而實(shí)力強(qiáng)大的大型翻譯公司，其官網(wǎng)一定是網(wǎng)站布局合理，具有清晰的導(dǎo)航，各個(gè)頁面非常整潔，欄目頁之間合理布局，用戶評(píng)論板塊活躍，網(wǎng)站整體的互動(dòng)性強(qiáng)。

第二、通過案例了解

一般情況下，我們要看這個(gè)翻譯機(jī)構(gòu)的實(shí)力，可以通過一些案例來了解。比如可以咨詢?cè)摍C(jī)構(gòu)，讓其提供一些涉外婚姻翻譯的案例，通過一番了解對(duì)比之后，心里就會(huì)有答案。

除了以上兩點(diǎn)可以鑒別一個(gè)涉外婚姻機(jī)構(gòu)之外，還可以對(duì)業(yè)務(wù)做充分的了解，比如譯員的專業(yè)性、翻譯的收費(fèi)、翻譯的售后等等。當(dāng)然，最重要的還是要看甲方的具體需求。

億維翻譯作為北京一家專業(yè)從事翻譯服務(wù)的專業(yè)的翻譯公司，擁有十多年年豐富的行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，涉外婚姻翻譯是主要業(yè)務(wù)之一，公司有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，并且有前外交部高級(jí)譯員韓剛管理團(tuán)隊(duì)，公司的專職譯員一般至少三年以上的實(shí)際翻譯經(jīng)驗(yàn)。公司會(huì)對(duì)翻譯業(yè)務(wù)進(jìn)行全程監(jiān)控，保證了翻譯服務(wù)的高質(zhì)量和及時(shí)性。如果您有涉外婚姻翻譯方面的需求，歡迎致電億維翻譯熱線：010-6436 3677