如今大家都知道小語(yǔ)種的吃香程度了，學(xué)小語(yǔ)種的越來(lái)越多。但是如何挑選一門適合自己的小語(yǔ)種呢，我們讓咱們的資深翻譯們來(lái)說(shuō)說(shuō)吧！

小語(yǔ)種圈子里有一句流行語(yǔ)：三分鐘學(xué)韓語(yǔ)，三小時(shí)學(xué)英語(yǔ)，三天學(xué)法語(yǔ)，三個(gè)月學(xué)日語(yǔ)，三年學(xué)德語(yǔ)，三百年學(xué)阿拉伯語(yǔ)。什么意思呢？就是韓語(yǔ)學(xué)起來(lái)最容易，畢竟近水樓臺(tái)嘛，韓語(yǔ)的很多發(fā)音跟中國(guó)話類似的。阿拉伯語(yǔ)學(xué)起來(lái)最難，聽(tīng)起來(lái)都知道是一串一串的。

英語(yǔ)是世界語(yǔ)言，這里不多贅述。那我們先來(lái)說(shuō)說(shuō)德語(yǔ)。

德語(yǔ)跟英語(yǔ)的關(guān)系很近，真正學(xué)習(xí)起來(lái)其實(shí)沒(méi)那么難，只是語(yǔ)法稍微復(fù)雜一些，3性4格，句法復(fù)雜，很多變化沒(méi)有規(guī)律，而且變化得多。由于規(guī)律性比較小，那種左腦發(fā)達(dá)，記憶力強(qiáng)，死記硬背型的容易學(xué)，類似于漢語(yǔ)的千變?nèi)f化，某種程度上來(lái)說(shuō)比漢語(yǔ) 還要難學(xué)。

法語(yǔ)跟英語(yǔ)的區(qū)別比較大，入門比較難，時(shí)態(tài)相當(dāng)豐富，適合表現(xiàn)力豐富的人學(xué)習(xí)。名字分陰陽(yáng)，句法靈活，復(fù)數(shù)變化還是比較有規(guī)律，一般人都適合學(xué)習(xí)。

西語(yǔ)有舌顫音，如果實(shí)在過(guò)不了這一關(guān)，不建議學(xué)。語(yǔ)法上跟法語(yǔ)類似，動(dòng)詞時(shí)態(tài)比較多，名詞也分陰陽(yáng)性，韻律感強(qiáng)，適合有藝術(shù)細(xì)胞的人學(xué)習(xí)。

俄語(yǔ)入門更困難一些，大舌音，一樣的是個(gè)很大的難關(guān)，過(guò)不了就不要學(xué)習(xí)了。語(yǔ)法也是比較復(fù)雜的，3性6格，復(fù)數(shù)變化雖然比較有規(guī)律，但是也很復(fù)雜啊。好在名詞陰陽(yáng)中性規(guī)律性比較強(qiáng)，容易掌握，動(dòng)詞時(shí)態(tài)也只有過(guò)去現(xiàn)在將來(lái)三個(gè)，單詞音節(jié)多，適合口語(yǔ)基礎(chǔ)較好的人學(xué)習(xí)。

再來(lái)說(shuō)日語(yǔ)。很多學(xué)習(xí)日語(yǔ)的朋友都說(shuō)“入門簡(jiǎn)單越學(xué)越難”，不亞于學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。說(shuō)語(yǔ)言承載著文化，確實(shí)不虛。日語(yǔ)對(duì)不同階級(jí)、不同年齡的人都有區(qū)別的，復(fù)雜難記。當(dāng)然，相對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)還稍微好點(diǎn)，因?yàn)槿照Z(yǔ)的音節(jié)比較短，雖然發(fā)音跟漢語(yǔ)不同，但是所有的發(fā)音都能找到漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)的發(fā)音，用漢字做標(biāo)注再合適不過(guò)了。因?yàn)槿毡救吮容^含蓄，所以一定要理解到這一點(diǎn)，才能學(xué)習(xí)日語(yǔ)。日語(yǔ)中夾雜著有很多漢字，比較容易引起中國(guó)人的興趣，所以英語(yǔ)學(xué)不好，不妨試試日語(yǔ)。

更多資訊，請(qǐng)登錄“億維翻譯”。