合同是當事人或當事雙方之間設立、變更、終止民事關系的協(xié)議。依法成立的合同，受法律保護。廣義合同指所有法律部門中確定權利、義務關系的協(xié)議。狹義合同指指一切民事合同。還有最狹義合同僅指民事合同中的債權合同。

合同翻譯是我司的文科翻譯主要翻譯業(yè)務之一。合同翻譯講究準確、專業(yè)，符合法律合同中外文的文件要求。我們的合同翻譯譯員在實踐中對各種類型合同的文件都進行了研究，同時，也對諸多法律文件的風格進行分類整理，形成了公司合同翻譯的案例庫。只要有合同翻譯項目進來，我們專業(yè)人員都能找到相匹配的句庫，達到了事半功倍的效果。

合同翻譯的主要類別：
各類商務合同翻譯、協(xié)議翻譯、契約翻譯、條例翻譯、買賣合同、總代理合同、技術合作合同、保密合同、合資合同、軟件許可合同、專利許可合同、技術情報許可合同、商標許可合同、出租合同、勞務合同等

合同翻譯的原則：
嚴謹：整個合同文本，不管是中文還是外文，都嚴格遵循翻譯和文體標準和原則，做到增一分則長，減一分則短
準確：各種數(shù)字、符號、單位等，在合同中尤為重要，確保不出錯
通順流暢：我們的法律合同翻譯人員能呈現(xiàn)專業(yè)的合同譯文，做到形似和神似兼顧。

億維翻譯合同翻譯熱線：010-64363677