茲提供新加坡婚育狀況宣誓翻譯英譯中樣本。億維翻譯宣誓翻譯熱線：010-64363677

宣誓和聲明法案2000
法定聲明
____________

（必須清楚地注明聲明人的全名、職位或職位、住址） 本人XXX （護(hù)照號(hào)：XXX）
中華人民共和國(guó)，郵編：

（職位）

鄭重而真誠(chéng)地宣布：
1. 某年某月某日結(jié)婚前本人是單身
2. 此為本人初婚
3. 本人未曾有孩子
4. 本人未曾收養(yǎng)過(guò)孩子

本人謹(jǐn)憑《宣誓和聲明法案2000》的條款作出此項(xiàng)鄭重地聲明，服從因法定聲明中作出虛假陳述而將受到該法案的懲罰，忠實(shí)地相信本聲明中包括的陳述皆真實(shí)無(wú)誤。
________________________
聲明人簽名
在本人面前于新加坡駐華大使館作出陳述

某年某月某日

XXX
新加坡駐華大使館第二秘書
————————————————
太平紳士、公證員或其它經(jīng)法律授權(quán)
主持宣誓、陳述或聲明的官員

 

億維翻譯宣誓翻譯熱線：010-64363677