抵押一般是當(dāng)事人處于困境時(shí)，不得不以房子、車子、一切值錢的東西作為擔(dān)保，換取想要借貸的錢財(cái)。在抵押的過程中，有一份具有合同效力的文件——抵押合同或者是抵押合同翻譯版本，需要我們認(rèn)真審閱細(xì)看，排除一切后續(xù)麻煩。

抵押合同，用比較專業(yè)的話來描述：是抵押權(quán)人與抵押人簽訂的擔(dān)保性質(zhì)的合同。抵押人以一定的財(cái)物，既可以是不動(dòng)產(chǎn)，也可以是動(dòng)產(chǎn)，向抵押權(quán)人設(shè)定抵押擔(dān)保，當(dāng)債務(wù)人不能履行債務(wù)時(shí)，抵押權(quán)人可以依法以處分抵押物所得價(jià)款優(yōu)先受償。

一般時(shí)候，抵押合同的形式不確定，抵押事項(xiàng)可在主債權(quán)合同中設(shè)立抵押條款，也可以單獨(dú)簽訂抵押合同，但是都必須采取書面形式。抵押合同是要式合同。

北京億維翻譯需要提醒您的是抵押合同是具有效力的合同，億維翻譯員解釋說：“抵押權(quán)是對(duì)債權(quán)的保障，當(dāng)債權(quán)無法實(shí)現(xiàn)現(xiàn)時(shí)其才出現(xiàn)。抵押合同具有從屬性，當(dāng)主合同即債權(quán)合同無效時(shí)，抵押合同也無效。因此，簽訂抵押合同時(shí)需要明確主合同的效力。”

合同的簽訂必定會(huì)有一個(gè)重點(diǎn)事項(xiàng)，那么抵押合同中不得約定事項(xiàng)是什么呢?訂立抵押合同時(shí)，抵押權(quán)人和抵押人在合同中不得約定在債務(wù)履行期屆滿抵押權(quán)人未受清償時(shí)，抵押物的所有權(quán)轉(zhuǎn)移為債權(quán)人所有。

億維翻譯長期為海內(nèi)外人士與企業(yè)提供專業(yè)的抵押合同翻譯，億維翻譯是傳奇譯客信息技術(shù)有限公司旗下的高端翻譯服務(wù)品牌。億維翻譯總部位于北京，向全球客戶提供超過70種語言的文件資料翻譯、口語翻譯、網(wǎng)站本地化、視聽配譯等專業(yè)服務(wù)。億維在前外交部高級(jí)翻譯韓剛老師及其團(tuán)隊(duì)的指導(dǎo)下，悉心耕耘、奮力開拓，在眾多世界500強(qiáng)客戶群體和翻譯界內(nèi)贏得了良好的口碑。

北京億維翻譯公司鄭重聲明抵押合同翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與其他翻譯服務(wù)一樣，都是按翻譯語種報(bào)價(jià)，絕不胡亂收費(fèi)具體收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)請(qǐng)點(diǎn)擊“參考報(bào)價(jià)”或“在線詢價(jià)”詳細(xì)了解。抵押合同翻譯熱線：010-5840 5720。