在我們一生當(dāng)中有幾件事情很重要，其中一項(xiàng)是買房子。但是買房子看似簡(jiǎn)單，其中卻涉及到很多門道，這些門道中包含一項(xiàng)重要的事項(xiàng)：購(gòu)房合同的簽訂與購(gòu)房合同翻譯流程。

購(gòu)房合同是根據(jù)我國(guó)以前制定的《中華人民共和國(guó)合同法》與《中華人民共和國(guó)城市房地產(chǎn)管理法》及其他有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定：買房子的人和房地產(chǎn)開發(fā)企業(yè)在平等、自愿、協(xié)商一致的基礎(chǔ)上就買賣商品房達(dá)成的協(xié)議。

北京億維翻譯認(rèn)為在簽署購(gòu)房合同時(shí)應(yīng)注意：

1、買房當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)仔細(xì)閱讀本合同內(nèi)容，對(duì)合同條款及專業(yè)用詞理解不一致的，可向當(dāng)?shù)胤康禺a(chǎn)開發(fā)主管部門咨詢，如無異議視為雙方同意內(nèi)容。

2、在簽訂合同前，賣房人應(yīng)當(dāng)向買房人出示應(yīng)當(dāng)由賣房人提供的有關(guān)房屋的證書或房屋證明文件。

3、購(gòu)房合同條款應(yīng)該嚴(yán)格遵守《中華人民共和國(guó)合同法》與《中華人民共和國(guó)城市房地產(chǎn)管理法》及其他有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，并由中華人民共和國(guó)建設(shè)部和國(guó)家工商行政管理局負(fù)責(zé)解釋。

還有一點(diǎn)就是在簽定正式的購(gòu)房合同時(shí)，要在在擬定的時(shí)間地點(diǎn)，購(gòu)房者需備齊所有憑證，與開發(fā)商或代理商正式簽定購(gòu)房合同，才能法律生效，以便日后維權(quán)。

在簽署購(gòu)房合同后，可能需要進(jìn)行購(gòu)房合同翻譯，北京億維翻譯在購(gòu)房合同翻譯服務(wù)上，積累了一定的經(jīng)驗(yàn)與案例，億維翻譯對(duì)購(gòu)房合同翻譯服務(wù)的各個(gè)環(huán)節(jié)，都設(shè)定了完善的操作流程和標(biāo)準(zhǔn)。億維翻譯擁有多年在知識(shí)系統(tǒng)和譯員資源的積累，以及規(guī)?；蜆?biāo)準(zhǔn)化的操作流程，億維翻譯旨在在不犧牲服務(wù)質(zhì)量的前提下，為客戶提供了高性價(jià)比的購(gòu)房合同翻譯解決方案，同時(shí)又為購(gòu)房客戶節(jié)約的翻譯成本。