租賃行業(yè)是近年來我國一個(gè)新興行業(yè)，同時(shí)租賃行業(yè)也是一個(gè)比較特殊的行業(yè)。租賃行業(yè)在國外起步較早，發(fā)展較快，但是在我國的發(fā)展相對(duì)比較緩慢，租賃行業(yè)的興起僅是近六七年的事。租賃行業(yè)涉及的范圍較為廣泛，其中有一項(xiàng)十分重要：租賃合同以及租賃合同翻譯。

租賃合同就是指有房子、汽車、土地或其他的人將要租賃房子、汽車、土地或其他的交付給想要租賃的人使用，租賃的人需要支付租金這樣的一種合同。在這個(gè)合同中牽涉了兩類人：提供房子、汽車、土地或其他的使用或收益權(quán)的一方是出租人;對(duì)租賃房子、汽車、土地或其他有使用或收益權(quán)的一方是承租人。租賃房子、汽車、土地或其他須為法律允許流通的動(dòng)產(chǎn)和不動(dòng)產(chǎn)。

億維翻譯提醒您：在簽署租賃合同時(shí)，需要注意分辨清楚幾點(diǎn)事項(xiàng)(以房屋租賃為例)：

1、公房租賃合同和私房租賃合同。

根據(jù)租賃房屋所有權(quán)的性質(zhì)不同，可將房屋租賃合同分為公房租賃合同和私房租賃合同。

2、定期租賃合同和不定期租賃合同。

根據(jù)房屋租賃合同是否有租賃期限，可以分為定期房屋租賃合同與不定期房屋租賃合同。

3、住宅用房租賃合同和生產(chǎn)經(jīng)營用房租賃合同。

根據(jù)房屋租賃合同的目的和用途不同，房屋租賃可分住宅用房屋租賃合同和生產(chǎn)經(jīng)營用房租賃合同。

億維翻譯長(zhǎng)期提供租賃合同翻譯服務(wù)。億維翻譯熱線：010-5840 5720。

億維翻譯是北京傳奇譯客信息技術(shù)有限公司旗下的高端翻譯服務(wù)品牌。億維翻譯總部位于北京，向全球客戶提供超過70種語言的文件資料翻譯、口語翻譯、網(wǎng)站本地化、視聽配譯等專業(yè)服務(wù)。億維翻譯租賃合同將全程為您保密。