從小到大，媽媽總會(huì)將我們的成長(zhǎng)記錄成冊(cè)，最后匯成一本畫冊(cè)，代表著我們每個(gè)人的成長(zhǎng)、樣貌以及許多改變。而對(duì)于一個(gè)企業(yè)來說，也需要一本類似的畫冊(cè)，用來宣傳自己的形象、文化、產(chǎn)品、服務(wù)與其它相關(guān)信息，然后進(jìn)行公司畫冊(cè)翻譯，作為公司企業(yè)形象。

一本好的企業(yè)畫冊(cè)必須正確傳達(dá)產(chǎn)品的優(yōu)良品質(zhì)及性能，同時(shí)給觀眾帶來卓越的視覺感受，進(jìn)而獲得在選購(gòu)和使用之后的價(jià)值提升。設(shè)計(jì)師在接受有關(guān)產(chǎn)品企業(yè)畫冊(cè)的具體設(shè)計(jì)委托時(shí)，必須從兩方面入手尋求表現(xiàn)的方法。

站在生產(chǎn)者的立場(chǎng)，充分認(rèn)識(shí)和體會(huì)企業(yè)的指導(dǎo)思想、產(chǎn)品特性和目標(biāo)對(duì)象的層次，以獲得有關(guān)產(chǎn)品信息的第一手素材(其中企業(yè)提供的資料僅僅是原始的依據(jù))。

站在市場(chǎng)和觀眾的方面，分析和歸納消費(fèi)者的欲望，以把握其心理的傾向和動(dòng)機(jī)，然后從中找出一條最佳的表達(dá)途徑。這其中，信息的正確與否和定位是否恰當(dāng)將決定企業(yè)畫冊(cè)設(shè)計(jì)的成敗。

當(dāng)今社會(huì)，競(jìng)爭(zhēng)日趨加強(qiáng)，企業(yè)為增強(qiáng)企業(yè)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，鞏固品牌實(shí)力.運(yùn)用不同的形式來擴(kuò)大公司的對(duì)外宣傳，畫冊(cè)就是最重要的表現(xiàn)形式之一，與此同時(shí)，公司畫冊(cè)翻譯也成為企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的代表。

億維翻譯常年向海內(nèi)外人士提供公司畫冊(cè)翻譯服務(wù)。公司畫冊(cè)翻譯熱線：010-64363677。

北京億維翻譯公司擁有卓越的翻譯團(tuán)隊(duì)：前外交部高級(jí)譯員韓剛統(tǒng)率的譯員團(tuán)隊(duì)，主要吸收了北京大學(xué)、清華大學(xué)、北京外國(guó)語大學(xué)等高校的翻譯專業(yè)畢業(yè)生。同時(shí)，億維翻譯的許多口譯人員都選自聯(lián)合國(guó)譯訓(xùn)班和歐盟口譯班的師生。公司的專職譯員一般至少三年以上的實(shí)際翻譯經(jīng)驗(yàn)。

通常要體現(xiàn)企業(yè)的精神、文化、發(fā)展定位、企業(yè)性質(zhì)等，以形象為主，產(chǎn)品為輔，首先確定創(chuàng)意定位，設(shè)計(jì)風(fēng)格及行業(yè)定位，再進(jìn)行版面設(shè)計(jì)，圖片取景，攝影等手段來塑造企業(yè)的整體形象。

精彩的創(chuàng)意點(diǎn)子令人眼睛一亮，印象深刻，但正確的訴求才會(huì)改變?nèi)说膽B(tài)度，影響人的行為。比如在做服裝畫冊(cè)時(shí)，高明的模特要利用身體語言盡量表現(xiàn)設(shè)計(jì)師的盡心制作，但千萬忌諱讓自己的高明條件掩蓋了服飾的風(fēng)采，否則很容易將讀者的注意力吸引到模特的身材上而忘卻了服裝才是真正的主角，再好的創(chuàng)意如不能有效的傳達(dá)信息，那都是違背專業(yè)精神的。