對(duì)于極少單獨(dú)與銀行接觸的人來(lái)說(shuō)，銀行客戶對(duì)賬單翻譯一詞很陌生。那么什么是銀行客戶對(duì)賬單呢，又怎么選擇銀行客戶對(duì)賬單翻譯呢?

銀行客戶對(duì)賬單 (Bank Reconciliation) 是銀行和企業(yè)核對(duì)帳務(wù)的聯(lián)系單，也是證實(shí)企業(yè)業(yè)務(wù)往來(lái)的紀(jì)錄，也可以作為企業(yè)資金流動(dòng)的依據(jù)，還有最重要的是可以認(rèn)定企業(yè)某一時(shí)段的資金規(guī)模，很多地方需要對(duì)賬單，例如：驗(yàn)資，投資等等。

北京億維翻譯公司是翻譯界為數(shù)不多的誠(chéng)信而優(yōu)質(zhì)的高端翻譯品牌之一，億維擁有廣大客戶群體。除廣大的個(gè)人客戶群體外，億維翻譯服務(wù)的主要機(jī)構(gòu)群體包括世界500強(qiáng)企業(yè)、國(guó)家政府機(jī)關(guān)、國(guó)內(nèi)企事業(yè)單位等。這樣的機(jī)構(gòu)客戶包括美銀美林、巴克萊資本、中國(guó)國(guó)家畫(huà)院、環(huán)保部、奔馳汽車、凱德置地、阿爾斯通、寶潔、恒天然、惠普、卡塔爾航空等。

銀行客戶對(duì)賬單作用：

首先，銀行對(duì)賬單有助于企業(yè)防范風(fēng)險(xiǎn)。企業(yè)將銀行存款日記賬與銀行對(duì)賬單核對(duì)時(shí)往往出現(xiàn)兩者余額不同的情況。企業(yè)應(yīng)該先分析未達(dá)賬項(xiàng)，排除未達(dá)賬項(xiàng)的影響后，兩者的余額仍不符時(shí)，再分析是否是由操作風(fēng)險(xiǎn)、管理風(fēng)險(xiǎn)或外部風(fēng)險(xiǎn)導(dǎo)致的。

未達(dá)賬項(xiàng)是指銀行和企業(yè)對(duì)同一筆款項(xiàng)收付業(yè)務(wù)，因記賬時(shí)間不同，而發(fā)生的一方已經(jīng)入賬，另一方未入賬的款項(xiàng)。企業(yè)在編制銀行余額調(diào)節(jié)表后，就可以排除未達(dá)賬項(xiàng)的影響。

1.有助于企業(yè)防范操作風(fēng)險(xiǎn)。

操作風(fēng)險(xiǎn)主要包括：企業(yè)會(huì)計(jì)人員計(jì)算記賬金額時(shí)出現(xiàn)的運(yùn)算錯(cuò)誤，登記賬戶的錯(cuò)誤，以及銀行操作人員記賬錯(cuò)誤等。

2.有助于企業(yè)防范管理風(fēng)險(xiǎn)。

管理風(fēng)險(xiǎn)是指由于企業(yè)內(nèi)部控制制度設(shè)計(jì)有缺陷或者是缺乏必要的內(nèi)部控制制度，使得企業(yè)的內(nèi)部工作人員有機(jī)會(huì)侵占企業(yè)的資金。內(nèi)部人員侵占企業(yè)資金可能會(huì)通過(guò)兩種方式：現(xiàn)金或轉(zhuǎn)賬。

通過(guò)現(xiàn)金方式侵占企業(yè)資金。企業(yè)財(cái)務(wù)人員用現(xiàn)金支票取現(xiàn)，若取現(xiàn)之后不記賬，雖然企業(yè)實(shí)際的現(xiàn)金減少了，但是不與銀行對(duì)賬是不會(huì)發(fā)現(xiàn)的。

北京億維翻譯長(zhǎng)期提供銀行客戶對(duì)賬單翻譯服務(wù)。銀行客戶對(duì)賬單翻譯熱線：010-64363677。