北京翻譯服務(wù)
北京億維翻譯是專業(yè)的翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu),來解決我們與國際人員交談方面的一些障礙。作為國內(nèi)最著名的一家翻譯機(jī)構(gòu),我們同時也是個面向全球的服務(wù)。另外對于這項機(jī)構(gòu)的成員我們也有著高的要求標(biāo)準(zhǔn)。每個成員都必須畢業(yè)于外語系一本類大學(xué),不僅如此,我們也會對每個人進(jìn)行全面的了解和測試,讓每項專業(yè)都具有杰出的人才來滿足大家的需要。
北京翻譯服務(wù)分為三大服務(wù)項目。分別為“專業(yè)口譯”“專業(yè)筆譯”以及“同聲傳譯”這三大項目。口譯本身是以口語的形式把講話的人說的話用另一種語言譯出。而連續(xù)口譯與其一起構(gòu)成了口譯中最基本的兩種類型。還可以通過方向劃分成單向口譯和雙向口譯,同時口譯還具有分成不同種任務(wù)的性質(zhì)例如會議口譯以及技術(shù)口譯等…所以可以看出它在日常生活中的重要性。通過快速地轉(zhuǎn)換不同的語言讓各個國家之間交流得更充分,相互了解得更深,對國家經(jīng)濟(jì)和文化的發(fā)展有著立竿見影的效果。除此以外,書面翻譯的方法也可以應(yīng)用到口譯中,例如增譯法、轉(zhuǎn)譯法等。
相比之下,對于用文字翻譯的筆譯的分類就少了很多,只有科技論文翻譯與文學(xué)翻譯兩種。前者只需把意思概括明了就可,而后者的表達(dá)就不是那么直白,會用到一些華麗的更偏口語化的辭藻。翻譯起來也會更困難?;蛟S對于翻譯的人員筆譯用得不如口譯那么廣泛,但它在宣傳方面的影響還是有目共睹的,例如設(shè)計一些國際的欄目和板報等等。

假如您在參加一個商務(wù)會議時,需要與外國人相互交談的時候,“同聲傳譯”這一服務(wù)項目將被引用,它可以看作口譯的基礎(chǔ),對于很多想從事翻譯工作的人們來說同聲傳譯是一項“熱身運(yùn)動”。同時這里面也包含了交替?zhèn)髯g。和口譯的區(qū)別就是它在把話譯出時講話者是不需要停頓的。翻譯人員會用兩種語言來保證會議的進(jìn)展。其涵蓋了所有國家的語種來保證人們的談判相當(dāng)順利。而且這項服務(wù)也同樣覆蓋了很多領(lǐng)域內(nèi)的工程,例如網(wǎng)絡(luò)營銷工程、建筑工程和通訊技術(shù)工程等…這些都為我們的工作提供了極大的便利。
北京億維翻譯服務(wù)的流程
隨著中外貿(mào)易之間的合作逐漸增多,因此北京翻譯服務(wù)這項機(jī)構(gòu)在這座城市也在不斷興起。作為國內(nèi)的首都,相比其他城市我們承諾會給每個客戶提供最滿意的服務(wù)。
(1)主動接洽項目:原本其他的翻譯公司是等客戶有意與我們交談才會幫助翻譯,而我們對于每個類型的文件都會請出經(jīng)理人員來幫助協(xié)調(diào)和實施,了解不同客戶的問題所在,對文章進(jìn)行嚴(yán)格仔細(xì)的評估是我們最基本的任務(wù)。在報價方面,每位經(jīng)理也會最大去滿足客戶的心愿,幫助每個客戶的進(jìn)展都更加順利。也請大家放心,在擬定合同方面我們對于任何條款都會履行。簽署完成后會立即開啟翻譯活動。
(2)在翻譯的期間,我們會請出最合適且最專業(yè)的翻譯人員。為您提供最有效的幫助,對于每個翻譯員的執(zhí)業(yè)道德和素養(yǎng)方面您也大可放心。我們保證一直遵循以客戶為本,做出盡可能完美的翻譯的效果及品質(zhì),提供公正、客觀方式來執(zhí)行我們的工作。只是在翻譯工作開展之前,希望您能尊重我們成員的隱私,對于涉及到工作方式這些問題上我們有權(quán)不予回應(yīng),敬請諒解。
(3)為確保我們工作的質(zhì)量以及這項項目的需求和進(jìn)度的速度,我們除了招聘全職翻譯人員外,還會有兼職人員來參與進(jìn)來,在翻譯工作基本完成后要進(jìn)行審議這項篩查。主要負(fù)責(zé)一些詞匯句型以及語法的漏洞。還要保證上下文用詞一致的情況下等。在七天之內(nèi)我們還會對每位客戶進(jìn)行最后的回訪,來完成質(zhì)量的追蹤。最后對每位客戶的文件進(jìn)行保密,兩個工作日后會采取銷毀的措施??傊覀儠龅奖M可能準(zhǔn)確無誤地完成每一項工作,來增加客戶對我們的信任。
北京億維翻譯服務(wù)作為在世界500強(qiáng)客戶及翻譯界中獲得過不少好評的公司,我們也涉足了好幾種領(lǐng)域,工業(yè)方面,如化工,像是石油的探討和研究。在國際建筑方面上,我們有時也提供一些參謀和意見。還有金融匯率等這些專業(yè)我們同樣能及時地了解國內(nèi)外匯率的差距等等??傊疄榱苏莆諊H上、全球上的一些活動。我們翻譯人員經(jīng)常需要出差以及考察。來了解我們國家的各個方面與國外之間的差距。
對于我們北京翻譯服務(wù)人員要想保證翻譯服務(wù)工作進(jìn)展的順利。我們翻譯服務(wù)對于語種也有著較高需求。甚至要掌握每個國家的語種,例如德語、法語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語、日語等等。另外還有很多小國家的語言,而我們翻譯人員除了要掌握英語之外,再掌握另外一兩種語言也并不少見。而我們億維翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)也會培養(yǎng)在不同國家語種方面發(fā)展的員工,盡量讓我們的機(jī)構(gòu)貼近不同國家人的需求。
如果大家有任何翻譯方面的問題,請咨詢位于地鐵將臺站的北京億維翻譯公司,電話為010-64363677。我們會竭盡所能幫您解決,誠摯感謝各位的到來。