金融，作為一個(gè)新興的綜合性現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)，被稱(chēng)作國(guó)民經(jīng)濟(jì)的“晴雨表”，與幾乎所有的行業(yè)都有密切的聯(lián)系，具有非常高的產(chǎn)業(yè)關(guān)聯(lián)度。而金融翻譯顯得尤為重要，在北京如何選擇一家好的金融翻譯機(jī)構(gòu)呢?

金融翻譯的領(lǐng)域：

金融翻譯、銀行翻譯、保險(xiǎn)翻譯、財(cái)經(jīng)翻譯、證券翻譯、招股說(shuō)明書(shū)翻譯、經(jīng)濟(jì)文書(shū)翻譯、會(huì)計(jì)報(bào)表翻譯、上市公司年報(bào)翻譯、資產(chǎn)評(píng)估翻譯等等

1、選擇有實(shí)力的金融翻譯機(jī)構(gòu)

選擇一家具有良好信譽(yù)和實(shí)力的專(zhuān)業(yè)金融翻譯公司很重要，可以讓一家涉外企業(yè)能夠向全球拓展的方式更全面，開(kāi)展更豐富的國(guó)際金融服務(wù)，也可以促進(jìn)建立更多的業(yè)務(wù)關(guān)系，或是讓員工能和國(guó)外的客戶更好的溝通。

2、選擇專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)的金融翻譯機(jī)構(gòu)

正是因?yàn)榻鹑诜g的重要性，要求翻譯的團(tuán)隊(duì)的素質(zhì)比較高，要經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的篩選，成員要包括具備自身金融專(zhuān)家和翻譯專(zhuān)家，編輯和校對(duì)工作都要交給經(jīng)驗(yàn)豐富的會(huì)計(jì)師、經(jīng)濟(jì)學(xué)家和金融領(lǐng)域具有豐富經(jīng)驗(yàn)的語(yǔ)言專(zhuān)家來(lái)?yè)?dān)任。

3、保密性好

金融類(lèi)文件通常關(guān)系到公司的業(yè)務(wù)發(fā)展、投資戰(zhàn)略;有些文件是投資者了解公司詳細(xì)經(jīng)營(yíng)情況的重要手段，一定程度上影響著投資者的投資決策，因此，對(duì)保密性要求較高。凡是金融報(bào)告中涉及到的各類(lèi)財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)、具體經(jīng)營(yíng)目標(biāo)、資金數(shù)額，譯者都應(yīng)秉持良好的譯德，予以保密。

金融翻譯要求譯者不僅外語(yǔ)功底扎實(shí)還須具備金融工作背景及掌握金融術(shù)語(yǔ)。北京億維翻譯的金融翻譯人員均經(jīng)過(guò)篩選并擁有豐富的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，我們保證翻譯的質(zhì)量和服務(wù)，秉持讓客戶滿意的理念。如果您也有金融翻譯的需要，可以聯(lián)系我們!