現(xiàn)在外文論文翻譯越來越流行了。如果要翻譯出高質(zhì)量的論文翻譯，那么久需要知道一些具體翻譯時(shí)的一些技巧。

在各個(gè)外文論文方向都有比較突出的翻譯任務(wù)，建議大家可以仔細(xì)去研究一下這些人寫的一些中英文的文章。這在專業(yè)方向翻譯的外文論文翻譯水平提高有很大幫助。其實(shí)大家最蹩腳的實(shí)質(zhì)上是寫英文論文，而不是看英文論文，但話說回來我們最終提高還是要從下大工夫看英文論文開始。不僅會(huì)翻譯外文論文，會(huì)看論文也是有一定技巧的：

分類：
1、把不同方面的論文分夾存放，在看論文時(shí)，對(duì)論文必須做到看完后完全明白（你重視的論文）；懂得其某部分講了什么（你需要參考的部分論文），在看明白這些論文的情況下，大家還得緊接著做的工作就是把論文中你覺得非常巧妙的表達(dá)寫下來，或者是你論文或許能用到的表達(dá)摘記成本。這個(gè)本將是你以后的財(cái)富。你寫論文時(shí)再也不會(huì)為了一些表達(dá)不符合西方表達(dá)模式而煩惱。也降低了被退稿的幾率。

整理摘要：
2、把摘記的內(nèi)容自己編寫成檢索，這個(gè)過程是我們對(duì)文章再回顧，而且是對(duì)你摘抄的經(jīng)典妙筆進(jìn)行梳理的重要階段。你有了這個(gè)過程。寫英文論文時(shí)，將會(huì)有一種信手拈來的感覺。許多文筆我們不需要自己再翻譯了。當(dāng)然前提是你梳理的非常細(xì)，而且中英文對(duì)照寫的比較詳細(xì)。

熟能生巧：
3、最后一點(diǎn)就是我們往大成修煉的階段了，萬事不是說成的，它是做出來的。寫英文論文也就像我們小學(xué)時(shí)開始學(xué)寫作文一樣，你不練筆是肯定寫不出好作品來的。所以在此我鼓勵(lì)大家有時(shí)嘗試著把自己的論文強(qiáng)迫自己寫成英文的，一遍不行，可以再修改。

以上是億維翻譯為您整理的關(guān)于外文論文翻譯時(shí)的一些技巧，如有論文翻譯服務(wù)，請(qǐng)咨詢：010-64363677