現(xiàn)在，出國留學(xué)也變成了一件很平常的事情，成績單翻譯也越來越普遍，越來越多的大學(xué)生為了獲得更好的學(xué)習(xí)機會，選擇出國進修學(xué)業(yè)。出國留學(xué)有很多申請材料需要準(zhǔn)備，其中最為重要的就是成績單，是被申請學(xué)校考核該學(xué)生是否具有入學(xué)資格的重要憑證，直接影響該學(xué)生出國申請是否能順利通過。

一般成績單的開具一般是由學(xué)校的教務(wù)處直接負(fù)責(zé)，但出國留學(xué)的申請資料需要提交外文版本的成績單，而我國目前高校是不會提供外文成績單的，這就需要學(xué)生自己進行成績單翻譯，那么成績單翻譯該怎么辦呢？

方法一、交給專業(yè)的翻譯公司或是中介翻譯
出國留學(xué)申請不是一件小事，所以一定要找一家專業(yè)的人工翻譯平臺來進行翻譯，才能保證成績單翻譯的準(zhǔn)確性和權(quán)威性。翻譯完成之后，必須要求這個翻譯平臺在成績單翻譯件上加蓋翻譯章，這樣你的成績單才會被留學(xué)學(xué)校所認(rèn)可。

方法二、學(xué)校直接出具外文成績單
成績單翻譯最好的辦法就是由學(xué)校直接出具英文成績單，因為直接由學(xué)校出具成績單翻譯單既省時又省力，節(jié)省你去尋找翻譯平臺的時間，而且還可以直接蓋學(xué)校的公章，也節(jié)省了再去找教務(wù)處審核的時間。但是，如果學(xué)校無法出具外文成績單，那么就要著重看一下下面的出國成績單翻譯方法了。

這種在線翻譯成績單的方式，其特點就是：操作簡單、方便，只需三步即可完成翻譯，即注冊登錄-上傳需要翻譯的成績單-支付完成之后就會有譯員立馬接單，翻譯完成之后就可以直接下載翻譯好的成績單。其優(yōu)勢就是：操作簡單、準(zhǔn)確率高，翻譯質(zhì)量有保障，可以不出門就能完成成績單翻譯任務(wù)，但是要花費一定的費用，切記，一定要確保翻譯平臺可以在成績單翻譯件上加蓋翻譯章。否則不會被留學(xué)學(xué)校認(rèn)可。

方法三、交給有相關(guān)資質(zhì)的個人翻譯
這里的資質(zhì)指專業(yè)外文高級水準(zhǔn)以上或相當(dāng)?shù)耐馕馁Y質(zhì)，還包括那些自己留過學(xué)也為其他留學(xué)生翻譯過成績單的老手。這種翻譯方式需要譯者在成績單翻譯單上簽上自己的名字，并隨成績單翻譯單提交自己的資質(zhì)證明，例如英語專八證書復(fù)印件等。這樣才能證明你的成績單翻譯件比較正規(guī)。

提醒：無論用何種方式進行翻譯，最后的翻譯件都需要交付學(xué)校教務(wù)處審核，并蓋上教務(wù)處紅印公章。

北京億維成績單翻譯中心是一家正規(guī)的翻譯中心，可以提供全程成績單翻譯服務(wù)，歡迎咨詢：010-64363677。