雖然說駕駛證一般都有著固定的版式，不存在什么行業(yè)術(shù)語及生僻詞匯，翻譯相對來說難度也并不是很大，一般只要按照格式，完整準確將內(nèi)容翻譯過來就可以。但還是要提醒大家，駕照個人翻譯是無效的，因為個人翻譯的內(nèi)容不具有權(quán)威性，所以建議由專業(yè)符合資質(zhì)的翻譯機構(gòu)完成翻譯工作，否則車管所是不認可的。

如果一定要自己翻譯駕照，那么，你可以在翻譯完成后，到正規(guī)的翻譯機構(gòu)進行翻譯蓋章(即蓋翻譯專用章)，并且需要翻譯機構(gòu)提供相關(guān)翻譯資質(zhì)證明，這樣才能得到車管所認可，翻譯件才能生效。

如果自己不會翻譯，需要找翻譯公司做駕照翻譯時，必須認準翻譯公司的翻譯資質(zhì)。翻譯資質(zhì)，其實就是由國家工商總局等相關(guān)部門聯(lián)合認證并且有獨特的備案編碼，只有具有正規(guī)資質(zhì)的翻譯公司提供的翻譯件才能得到車管所的認可。以下是億維翻譯公司整理的正規(guī)駕照翻譯公司需有的資質(zhì)：

1. 擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對照。
2. 英文公司全稱須有“Translation”字樣。
3. 中文公司全稱須有“翻譯”字樣，不能以“咨詢服務(wù)、文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司”等名稱進行翻譯蓋章。
4. 擁有備案編碼。

國外駕駛執(zhí)照翻譯
指的是在國外（美國，加拿大等各個國家）獲取的駕駛執(zhí)照（driver’s license ），經(jīng)車管所認可的翻譯公司翻譯成中文，并加蓋翻譯專用章，提供有資質(zhì)的翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照和翻譯員資格證書，提交給車管所，從而換取相應(yīng)等級的中國駕照。

國外駕照翻譯公證
并不是要拿到公證處做司法公證，而是翻譯公證，或者叫翻譯認證，指的是正規(guī)翻譯機構(gòu)作為第三方翻譯機構(gòu)，對翻譯的駕駛證從外文到中文的一種準確性和真實性認證。

國外駕照翻譯
還需要換證人提供照片，體檢報告，簽證記錄，還需要考科目1，方可換證。國外駕照并不完全等同于中國駕照等級，這時候需要翻譯駕照的背面，完全明白國外駕照可以開哪些車型，再有針對性的更換為相對應(yīng)的中國駕照。北京億維翻譯公司常年為客戶提供各種翻譯服務(wù)，我們是正規(guī)的翻譯機構(gòu)，擁有國家認可的翻譯資質(zhì)，歡迎來電咨詢。電話：010-64363677