隨著經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展和對外改革開放的深化，中國出現(xiàn)了巨大的翻譯市場。翻譯事務(wù)所如雨后春筍般地出現(xiàn)了，有一些知名翻譯公司脫穎而出。那么，在選擇翻譯事務(wù)所的時候，該如何去選擇呢？如何看待呢？

1、如何理性看待翻譯事務(wù)所的網(wǎng)站？
百聞不如一見，百看不如一試；不論翻譯事務(wù)所的網(wǎng)站內(nèi)容寫得多么天花亂墜，對外宣傳多么好，只要你接觸一下他們的客服人員，看看他們怎么報價和提案，如有必要的話，看一下他們的測試稿，你就能對其正規(guī)與否有一個相對客觀的認(rèn)識。

2、稿件的安全性、保密性可以保證嗎？
對于一些翻譯事務(wù)所內(nèi)部文件和保密性要求比較高的待翻譯稿件，正規(guī)翻譯事務(wù)所會確保翻譯稿件的安全性和保密性，這個也是翻譯行業(yè)對每一位翻譯者的最基本的要求。如若需要，客戶可與翻譯事務(wù)所簽訂額外的保密協(xié)議或者保密合同。

3、關(guān)于外語翻譯譯外語
大部分的翻譯業(yè)務(wù)為中譯外抑或外譯中，不過也有少量類型的外譯外翻譯服務(wù)需求，即將一種外語翻譯成另一種外語，比如法語譯德語的服務(wù)；外譯外翻譯服務(wù)也是考驗(yàn)一個翻譯公司是否成規(guī)模的條件之一，有實(shí)力的翻譯公司均可提供外譯外服務(wù)需求；這時候就需要調(diào)用公司積累的譯員庫了，必要時還會選用海外的母語譯員提供外譯外的翻譯服務(wù)。

選擇正規(guī)的翻譯事務(wù)所，是大家需要謹(jǐn)慎的。北京億維翻譯所是一家正規(guī)的翻譯公司，可以為您提供筆譯翻譯、 口譯翻譯、 同聲傳譯等多方位的翻譯服務(wù)。