中文論文翻譯當(dāng)心被認(rèn)定為“抄襲”

無(wú)論哪國(guó)的大學(xué)生,對(duì)于論文應(yīng)該不陌生。在中國(guó),論文抄襲管理非常松散,但是對(duì)于國(guó)外的留學(xué)生,論文抄襲代價(jià)非常大,而且對(duì)抄襲的認(rèn)定非常嚴(yán)格。哪怕就是一兩句話(huà)的引用,也必須注明出處,否則被認(rèn)定為抄襲,輕則取消成績(jī),重則取消學(xué)會(huì)或被開(kāi)除學(xué)籍。
很多留學(xué)生用中文寫(xiě)論文的時(shí)候不注意,在中文論文翻譯的時(shí)候也忽略了避免抄襲的這項(xiàng)工作,但是現(xiàn)在有類(lèi)似turnitin反抄襲剽竊軟件,若檢測(cè)出來(lái)有抄襲,后果很?chē)?yán)重。正確避免論文抄襲非常重要。
很多在國(guó)外留學(xué)的同學(xué)覺(jué)得從中文網(wǎng)站上翻譯過(guò)來(lái)的文章內(nèi)容沒(méi)有問(wèn)題。但其實(shí)是可以被查出來(lái)的。turnitin反抄襲剽竊軟件目前可以從中文網(wǎng)站上抄襲畢業(yè)論文的。如果被抓學(xué)位取消,沒(méi)有商量的。
留學(xué)生論文寫(xiě)作尤其是畢業(yè)論文是檢驗(yàn)學(xué)生水平的重要依據(jù),抄襲是絕對(duì)禁忌。如果你曾經(jīng)有抄襲剽竊的污點(diǎn)被記錄,那么在未來(lái)簽證、找工作等過(guò)程中都會(huì)受到直接的影響。
以下介紹6種有效避免論文抄襲的方法
1. 知道規(guī)則
留學(xué)生論文寫(xiě)作前首先要學(xué)會(huì)規(guī)則知道什么是抄襲,如何規(guī)范寫(xiě)作。正確的資訊可以在學(xué)校的培訓(xùn)課程或者網(wǎng)站相關(guān)的信息規(guī)定上獲得,當(dāng)然教授會(huì)重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)。知道規(guī)則,是正確避免論文抄襲的必備條件。
2.良好的心態(tài)
在寫(xiě)留學(xué)生論文千萬(wàn)不要心存僥幸,直接整段、整頁(yè)地復(fù)制,摘湊不同文章的語(yǔ)句或段落,這種低級(jí)抄襲手段和行為想多別想。正確的心態(tài)可以幫效的避免論文抄襲。
3.良好習(xí)慣
培養(yǎng)一個(gè)良好的學(xué)術(shù)習(xí)慣,引用別人的內(nèi)容,一定記得注明出處,引入查詢(xún)到的所有參考資料時(shí),都應(yīng)該清楚地標(biāo)明是從哪篇文章中引用的,不然就是抄襲剽竊行為。
4、軟件自查
借助turnitin抄襲剽竊軟件來(lái)幫助識(shí)別,提前對(duì)自己的論文進(jìn)行論文查重,可以有效的避免抄襲行為。
5、引用多樣化
大量閱讀參考資料,引用來(lái)源多樣化。
6、筆記
正確使用參考文獻(xiàn)記錄軟件,在閱讀寫(xiě)作的時(shí)候養(yǎng)成隨手記筆記的習(xí)慣。避免自己混淆引用來(lái)源,保證可以正確的引用,避免無(wú)意識(shí)的抄襲行為。
以上6個(gè)方法合理正確運(yùn)引可以有效的避免論文抄襲.