打開百度搜索翻譯公司，我們總能看到“十大翻譯公司”“十佳翻譯公司”“口碑好的十大翻譯公司”“十大品牌”“翻譯公司排行榜”這樣的字眼。中國人熱衷于排名，而且排名總要湊個(gè)整數(shù)，除了前三，就是前十，要不就是前一百?？隙ú粫?huì)說，前七八，前十二，前四十五。翻譯公司是成熟的企業(yè)，卻熱衷于玩這種小孩子游戲，確實(shí)有點(diǎn)可笑。如果評(píng)選了十佳優(yōu)秀翻譯公司，那第十一的就身價(jià)大跌了？但凡是這種排名打榜的，哪一個(gè)不是錢能搞定的事情？我相信一個(gè)成熟理智的客戶也不會(huì)相信這樣的榜單，反而會(huì)因?yàn)檫@個(gè)榜單而懷疑翻譯公司的誠實(shí)度。

無論是擠沒擠進(jìn)翻譯公司排名的榜單，翻譯的質(zhì)量都是最好的名片。據(jù)我所知，沒有權(quán)威機(jī)構(gòu)在搞翻譯公司排名，即便是有社會(huì)機(jī)構(gòu)在做翻譯公司排名，那也都是徒有虛名，騙取錢財(cái)?shù)?。甚至還有一些公司自我捏造一些排名榜單，反正筆在自己手里，想把自己排第幾就第幾。所以廣大翻譯需求的客戶一定要對(duì)這種排名進(jìn)行慎重考慮。

如何看一個(gè)翻譯公司靠譜不靠譜呢？第一要看資質(zhì)，第二要看譯員團(tuán)隊(duì)，第三要看校對(duì)的重視程度。具體說來有以下幾點(diǎn)：

1.在國家相關(guān)部門的網(wǎng)站能查詢到機(jī)構(gòu)營業(yè)執(zhí)照等信息，機(jī)構(gòu)能夠開具正規(guī)發(fā)票；

2.有資深翻譯譯審做校對(duì)，有資深專家譯審或外籍校對(duì)的參與，對(duì)翻譯品質(zhì)有極大的幫助。尤其是證件類、法律類、公示語類的翻譯服務(wù)，對(duì)翻譯及校對(duì)的要求都是很嚴(yán)格的，可謂是字字珠璣；

3.翻譯機(jī)構(gòu)體系成熟，部門齊全，專人做專事，譯員人不在多，而在于實(shí)踐本領(lǐng)強(qiáng)，翻譯細(xì)致、到位、及時(shí)；

4.靠譜的翻譯機(jī)構(gòu)不會(huì)過于夸大自身能力，而是追求細(xì)水長流的長期合作，在業(yè)界中經(jīng)常有機(jī)構(gòu)身影出現(xiàn)，在合作客戶里口碑也很好；

5.謹(jǐn)慎對(duì)待低報(bào)價(jià)服務(wù)。翻譯是一種腦力與體力結(jié)合的辛苦耗時(shí)工作，尤其是小語種翻譯?？蛻粜璞苊鈭?bào)價(jià)過低導(dǎo)致的翻譯質(zhì)量下降，結(jié)果本末倒置。