2012全國人大會(huì)議首場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)上，一位“小清新”外事翻譯官姚夢(mèng)瑤驚艷了眾人。得體的舉止，優(yōu)雅的儀態(tài)，準(zhǔn)確的翻譯，從容自信的笑容像一陣春風(fēng)，激勵(lì)著很多外語專業(yè)學(xué)子的夢(mèng)想。

雖然是國際高端人才，姚夢(mèng)瑤卻認(rèn)為，“母語水平?jīng)Q定你的外語程度”。能夠?qū)⒖偫淼墓旁娫~、古訓(xùn)、俗語警句等內(nèi)涵意義準(zhǔn)確的用英語表達(dá)出來，本身對(duì)翻譯人員中文水平的要求也是非常高的。在姚夢(mèng)瑤看來，“中文和英文就像是車的兩個(gè)輪子，他們是同等重要的?！?/p>

愛國情懷和國家使命感，是外事翻譯的動(dòng)力源泉。外事無小事，翻譯人員的舉手投足一言一行都代表著國家形象。只有靈魂深處的愛國情懷，才能苦練基本功，細(xì)致的做準(zhǔn)備，也才能讓外事翻譯工作完美無瑕，萬無一失。

心有多大，世界就有多大。卓越的國際視野，是外事翻譯的重要素質(zhì)之一。外事翻譯員要求見多識(shí)廣，睿智幽默，需要儲(chǔ)備的知識(shí)量很大。開闊的視野是學(xué)識(shí)儲(chǔ)備的重要途徑，不但是專業(yè)的需要，也能豐富自己的人生，增強(qiáng)自己的信心。

“做完了自己必須做的基本訓(xùn)練，才能隨心所欲的從事翻譯工作。”這是姚夢(mèng)瑤對(duì)自己學(xué)習(xí)和工作的最大心得。梅花香自苦寒來，只有勤奮的夯實(shí)基本功，才能在國際舞臺(tái)上耀眼奪目。