我們每個人在求職找工作的時候都需要制作簡歷。那么，怎樣使我們的簡歷看起來更加高大上，從而提高我們的求職成功率呢？除了自身所擁有的實力之外，我們還可以在簡歷上下功夫。相信一般人都是一份十幾頁紙的中文簡歷，通篇介紹自己的興趣愛好、專業(yè)特長和工作經(jīng)驗，但這樣不僅毫無新意，還會給面試官厭煩之感。因此，我們還需要一份高大上的英文簡歷，特別是在申請外企和大型企業(yè)的時候，這是非常有必要的。一份優(yōu)質的英文簡歷，不僅可以展現(xiàn)我們自身良好的英文水平，還可以幫助我們贏得面試官的青睞。在進行簡歷翻譯的時候，我們需要注意哪些方面的細節(jié)呢？

1.對于個人的基本信息，如地址，郵箱，聯(lián)系方式等，一定要準確書寫與翻譯，因為這是面試官聯(lián)系你的唯一方式。還有就是一定要注意簡歷整體的格式和排版問題，文字描述上避免過于冗余，做到條例清晰，風格上貼近應聘所屬行業(yè)和個人特色。

2.在描寫過往工作經(jīng)驗的時候，盡量使用一些和所應聘行業(yè)相關的專業(yè)翻譯術語在里面，這樣對于體現(xiàn)你的專業(yè)能力是非常有幫助的。雖然都不是很復雜的詞匯，但是同樣需要平時多加積累，這樣在實際制作簡歷的時候才不會感到詞窮。

3.簡歷的制作并沒有非常固定的格式和規(guī)則，但我們需要根據(jù)所求職位和自身具體情況，著力將自身優(yōu)勢的一面凸顯出來，吸引面試官的注意，證明自己才是適合招聘單位這個職位的最優(yōu)人選。因為真正實際的面試官在篩選簡歷的時候速度是非?？斓?，我們就要做到充分吸引面試官的眼球，讓他們的目光多在我們的簡歷上停留一些時間，從而提高求職成功率。

以上就是制作英文簡歷需要注意的一些細節(jié)問題，大家務必掌握。雖然一份優(yōu)美的英文簡歷會為求職者贏得更多的機會，但往往因為求職者的英語應用能力有限，常常導致語法、單詞拼寫等方面出現(xiàn)問題，反而向招聘方暴露了自己的缺陷。億維北京翻譯公司作為一家專業(yè)大型涉外翻譯服務機構，由具有多年簡歷翻譯服務經(jīng)驗、對于簡歷的翻譯有深入研究的譯員組成簡歷翻譯小組，服務包括：簡歷翻譯、外語求職信件代寫、外語自我介紹詞代寫等。對于每一份簡歷，我們將嚴格執(zhí)行“翻譯、譯審、校對”的操作流程，確保每一份簡歷措辭精準、用法得當、格式明朗，從而提升求職者成功的機率，讓您的求職之路一帆風順。憑借“誠信為本、專業(yè)翻譯”的服務宗旨，為每一位客戶提供專業(yè)、優(yōu)質、高效、多元化的翻譯服務。選擇億維，您將得到的絕不僅僅是一份簡歷，而是一份全方位的求職解決方案。