近期應(yīng)中國人壽保險(xiǎn)股份有限公司的要求，億維翻譯北京翻譯公司為其提供了專業(yè)的保險(xiǎn)合同翻譯服務(wù)。

本次翻譯的成果摘錄如下：

Applicant for insurance, the company agrees to accept the contract, contract the date stated in the insurance policy. The effective date of the contract, since the contract, our company to charge the initial premium and issue an insurance policy day zero, effective date of the contract stipulated in the insurance policy. Effective corresponding day, annual policy are in the date.

Unless otherwise agreed, the contract effective date for the company begin to undertake the insurance liability date.

中國人壽保險(xiǎn)股份有限公司介紹如下：

中國人壽由中國人壽保險(xiǎn)(集團(tuán))公司，以及該公司的子公司和直屬機(jī)構(gòu)共同組成。其中包括：中國人壽保險(xiǎn)股份有限公司、中國人壽資產(chǎn)管理有限公司、中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司、中國人壽養(yǎng)老保險(xiǎn)股份有限公司、中國人壽保險(xiǎn)(海外)股份有限公司、國壽投資控股有限公司、保險(xiǎn)職業(yè)學(xué)院。

中國人壽保險(xiǎn)(集團(tuán))公司已連續(xù)12年入選《財(cái)富》全球500強(qiáng)企業(yè)，排名由2002年的290位躍升為2014年的98位;連續(xù)3年入選世界品牌500強(qiáng)，位列第278位，是中國保險(xiǎn)業(yè)唯一一家全球企業(yè)、全球品牌“雙500強(qiáng)”企業(yè);在“2011中國企業(yè)500強(qiáng)”中，營業(yè)收入3887.91億元人民幣列第6位。

所屬壽險(xiǎn)股份公司繼2003年12月在紐約、香港兩地同步上市之后，又于2007年1月回歸境內(nèi)A股市場，成為內(nèi)地資本市場“保險(xiǎn)第一股”和全球第一家在紐約、香港和上海三地上市的保險(xiǎn)公司，目前已成為全球市值最大的上市壽險(xiǎn)公司。

中國人壽實(shí)施“資源配置合理、綜合優(yōu)勢明顯，主業(yè)特強(qiáng)、適度多元，備受社會(huì)與業(yè)界尊重的內(nèi)含價(jià)值高、核心競爭力強(qiáng)、可持續(xù)發(fā)展后勁足”的集團(tuán)化戰(zhàn)略，奮力打造“實(shí)力雄厚、管治先進(jìn)、制度健全、內(nèi)控嚴(yán)密、技術(shù)領(lǐng)先、隊(duì)伍一流、服務(wù)優(yōu)良、品牌杰出、發(fā)展和諧”的國際頂級(jí)金融保險(xiǎn)集團(tuán)。

億維翻譯長期提供保險(xiǎn)合同翻譯服務(wù)，億維北京翻譯公司翻譯熱線：010-64363677。