現(xiàn)代社會到處都充斥著條條框框約束著人們，法律已經(jīng)無處不在。在這個法制社會，人人都應(yīng)該具備一定的法律知識，都應(yīng)該具有一定的法律意識，而在進行對外交流或?qū)ν赓Q(mào)易的時候，肯定會遇到法律框架內(nèi)的交流語言，而關(guān)于法律的翻譯也是很多翻譯公司應(yīng)該具備的，也是很多翻譯公司的主要業(yè)務(wù)之一，因此專業(yè)的法律術(shù)語是一名優(yōu)秀的專業(yè)翻譯人員所應(yīng)該具備的基礎(chǔ)素質(zhì)，下面北京翻譯公司億維翻譯為大家整理了一些英語翻譯中常用到的專業(yè)法律詞匯：

大法官　Lord?High?Chancellor

次要規(guī)則?secondary?rule

按照法律規(guī)定according?to?law

從權(quán)利?accessory?right

部門規(guī)章regulation

不可抗力?force?majuere

被視為be?deemed?as

不作為abstain?from?an?act;;act?of?omission

被宣布為非法be?outlawed;?be?declared?illegal

取得法人資格：be?qualified?as?a?legal?person

全民所有制企業(yè)：an?enterprise?owned?by?the?whole?people

除(本法)另有規(guī)定外?except?for?otherwise?stipulated?(by?this?law)

比較法學(xué)comparative?jurisprudence

超出法律范圍的?outside?of?law

案例教學(xué)法case?system

參照原文?consult?the?original

觸犯公共利益?encroach?on?the?public?interests

大法?the?fundamental?law

監(jiān)護人：guardian

不可讓與性inalienability

比較刑法comparative?penal?law

不履行法律義務(wù)non-performance?of?obligation

履行監(jiān)護職責(zé)：fulfill?duty?of?guardianship

從寬解釋原則?doctrine?of?liberal?construction

比較法學(xué)派school?of?comparative?jurisprudence

法人的權(quán)利能力?legal?capacity?of?juristic?person

附帶要求?contingent?claim

負全部責(zé)任?bear?all?responsibilities;?in?all?charge

核準登記的經(jīng)營范圍：within?the?range?approved?and?registered

必然因果關(guān)系positive?causal?relationship

比較刑法學(xué)comparative?penal?jurisprudence

不成文法unwritten?law

補救辦法remedial?measures

公民基本義務(wù)?fundamental?duties?of?citizens

平等主體：civil?subjects?with?equal?status

超出法律權(quán)限的?extralegal

純粹法學(xué)?pure?theory?of?law

工商行政管理機關(guān)：the?administrative?agency?for?industry?and?commerce

超過權(quán)限?exceed?authority;?beyond?jurisdiction