財經(jīng)金融翻譯：為布朗兄弟哈里曼提供服務(wù)
最近億維翻譯應(yīng)布朗兄弟哈里曼銀行的要求，為其提供了專業(yè)的財經(jīng)金融翻譯服務(wù)，主要涉及該行分析師的分析觀點(diǎn)翻譯。
本次翻譯的成果展示如下：
Brown Brothers Harriman (BBH) Friday (November 15) pointed out that, although the euro appreciated 1% against US dollar this week, it would still face pressure for the rest of the year, as US and EU monetary policies further part ways and push up the dollar. BBH said there are signs that euro has peaked against dollar and will slide all the way down. Meanwhile, the dollar exchange rate will also be boosted by the improving U.S. economy, which is expected to see GDP growth accelerate to 3% next year.
金融翻譯：為布朗兄弟哈里曼銀行提供服務(wù)
附客戶簡介：
布朗兄弟哈里曼銀行(BBH)成立于1818年，最早是為支持國際原材料貿(mào)易提供銀行服務(wù)，其英鎊匯率在19世紀(jì)末被紐約證券交易所當(dāng)作為官方匯率（每天上午10點(diǎn)公布）。當(dāng)時，紐約的匯率被叫作“布朗匯率”。美國總統(tǒng)喬·布什的祖父，普雷斯科特·布什在20世紀(jì)50年代曾是BBH的合伙人。
目前，布朗兄弟哈里曼銀行主要從事五種業(yè)務(wù)，即投資者服務(wù)(全球托管)、資產(chǎn)市場(外匯及經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù))、投資管理、公司財務(wù)和商業(yè)銀行。BBH 62%的收入來自于美國以外的客戶，這一數(shù)字比許多業(yè)內(nèi)同行要大得多。BBH 70%的托管資產(chǎn)是跨國資產(chǎn)。
BBH長期以來在向全球投資開放的新市場采用非競爭性的合作伙伴戰(zhàn)略，在中國也是如此。盡管中國國內(nèi)的法規(guī)并不要求海外的托管機(jī)構(gòu)與國內(nèi)銀行成為合作伙伴，但BBH將繼續(xù)其與本地銀行緊密合作的全球?qū)嵺`。BBH希望利用其在90個市場內(nèi)的全球托管服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，為中國銀行提供尖端技術(shù)和優(yōu)質(zhì)客戶服務(wù)。
億維翻譯金融財經(jīng)翻譯熱線：010-64363677
