億維翻譯認(rèn)為，具體的翻譯報(bào)價(jià)一定要對項(xiàng)目有全面的了解和分析之后才能確定。

我們經(jīng)常會接到客戶這樣的咨詢：這份文件翻譯成英文需要多少錢？這個(gè)項(xiàng)目翻譯報(bào)價(jià)多少？正如許多北京翻譯公司一樣，億維翻譯的報(bào)價(jià)系統(tǒng)也是由基準(zhǔn)報(bào)價(jià)和精準(zhǔn)報(bào)價(jià)組成。沒有對項(xiàng)目有全面分析之前，我們只能提供粗略的報(bào)價(jià)，也就是基準(zhǔn)報(bào)價(jià)。而許多客戶，特別是個(gè)人客戶，拿起電話就會問某某項(xiàng)目的具體報(bào)價(jià)。應(yīng)該說，這是一種不太成熟的客戶的表現(xiàn)。

在翻譯服務(wù)這樣的大市場里，翻譯報(bào)價(jià)的高低與多方面的因素有關(guān)。由于項(xiàng)目需求上的客觀因素以及翻譯活動(dòng)參與者的主觀因素，同一個(gè)項(xiàng)目的報(bào)價(jià)會千差萬別，報(bào)60元的有，報(bào)600元的也有。在每每被問到項(xiàng)目的具體翻譯報(bào)價(jià)時(shí)，我們都會要求客戶把待譯文件拿過來看看，然后再告知客戶的報(bào)價(jià)信息。我們碰到過多次這樣的情況：一個(gè)待譯文件，客戶認(rèn)為很簡單，自己都會翻譯，沒多少字，就那么兩頁紙，這個(gè)報(bào)價(jià)應(yīng)該不會太貴吧；而我們接到手后，發(fā)覺項(xiàng)目的數(shù)量和難度上，都不是如客戶所說的那么少和輕而易舉。相反地，有的客戶把自認(rèn)為很專業(yè)的東西拿給我們之前，一定要先看看我們的資質(zhì)什么的（作為正規(guī)的北京翻譯公司，這些資質(zhì)我們都有）。而我們拿到手后，卻不是客戶所說的那么難，只不是其中多了一些專業(yè)詞語而已。也就是說，客戶和翻譯公司對翻譯項(xiàng)目的評價(jià)一般是存在差距的，而且還很大。

有人會問，你們翻譯公司報(bào)價(jià)時(shí)，是以什么作為標(biāo)準(zhǔn)？億維翻譯的翻譯報(bào)價(jià)體系參照的因素很多，其中比較關(guān)系是此項(xiàng)目在我司所需要完成的大概時(shí)間。翻譯服務(wù)不像其它實(shí)體貨物那樣，成本可以看得見，摸得著。如果需要索取具體翻譯報(bào)價(jià)，還需要客戶朋友們加以配合，最好是提供待譯文件，如果是口譯則需要告知詳細(xì)的內(nèi)容。

億維翻譯專業(yè)寫稿