口譯如何才能做好？口語翻譯質(zhì)量的評判的標(biāo)準(zhǔn)又是什么？怎么樣把口譯做到令客戶滿意？且聽億維北京翻譯公司來分享多年來的口譯十大必殺絕技：

1. 口譯聽力練習(xí)。好的外語聽力是做好口譯的基礎(chǔ)，這個道理不言自明。把聽力練習(xí)好有多種途徑，最主要的是培養(yǎng)一種聽感?？谧g的聽力是理解和選擇性地去聽，這個與普通聽力不同。

2.口譯口語練習(xí)?？谧g中的口語練習(xí)，簡言之，把聽到的內(nèi)容給表述出來，要求做到字正腔圓，清晰流暢。流暢勝于準(zhǔn)確，切記！

3.口譯翻譯練習(xí)。這個就需要用平常在課堂里學(xué)到的翻譯理論，什么增譯法、減譯法等。這個需要在聽的過程中同步訓(xùn)練，最重要的是把各種翻譯技術(shù)融匯貫通。

4.口譯記憶練習(xí)?？谧g中的記憶能力同其它各種能力一起訓(xùn)練，要求把筆記和腦記一起訓(xùn)練，腦記為主，筆記為輔。時間長了，你自然會利用自己的瞬時記憶能力為后面的翻譯打下基礎(chǔ)。

5.口譯心理練習(xí)。面對一個會議，少則兩人、多則數(shù)百人，你如何能保持自己思維的活躍性，不因場面宏大而緊張，這需要人有好的心理承受能力?？稍跁白鲂┓潘赡芰?。筆者認(rèn)為，會前準(zhǔn)備得充分，平時有好的基礎(chǔ)，自然會臨危不亂。

6.口譯詞匯積累。作為一個口譯員，在具備了基礎(chǔ)的翻譯技能之后，需要養(yǎng)成積累詞匯的習(xí)慣。平時多看看報紙，如《中國日報》、《經(jīng)濟學(xué)人》等等，多關(guān)注一些新詞、中國特色的詞匯。那么到用的時候，就可以信手拈來。詞匯廣泛了，碰到“攔路虎”也會用其它替代詞繞開。